1 00:00:00,400 --> 00:00:03,040 Următorul program conține un limbaj puternic, 2 00:00:03,080 --> 00:00:05,080 violența și umorul adult, 3 00:00:05,120 --> 00:00:06,320 din start. 4 00:00:11,440 --> 00:00:14,240 (Ambele cântă) Era o bătrână care a înghițit o muscă. 5 00:00:14,280 --> 00:00:16,880 ♪ Nu știu de ce ea a inghitit o musca... 6 00:00:16,920 --> 00:00:19,120 ♪ Poate că va muri. 7 00:00:19,160 --> 00:00:21,840 ♪ Era o bătrână care a înghițit un păianjen, 8 00:00:21,880 --> 00:00:24,200 ♪ care s-a zvârcolit și a zguduit și a gâdilat în ea... 9 00:00:24,240 --> 00:00:25,760 (Râd) Ea... 10 00:00:25,800 --> 00:00:28,360 (AMBELE) ..a înghițit păianjenul sa prind musca... 11 00:00:28,400 --> 00:00:30,520 ♪ Nu știu de ce ea a înghițit o muscă. (Chicotete) 12 00:00:30,560 --> 00:00:32,440 (AMBELE) Poate că va muri... ♪ 13 00:00:32,480 --> 00:00:35,120 (JUCAT „ROCKAWAY BEACH” DE „THE RAMONES”) 14 00:00:37,480 --> 00:00:39,800 ♪ Mestecând un ritm pe guma mea de mestecat 15 00:00:39,840 --> 00:00:42,520 ♪ Soarele a ieșit și vreau ceva 16 00:00:42,560 --> 00:00:44,800 ♪ Nu este greu, nu este departe de atins ♪ 17 00:00:45,760 --> 00:00:46,760 Woah, woah! 18 00:00:46,800 --> 00:00:47,960 Haide, să te luăm. 19 00:00:49,000 --> 00:00:51,480 De ce are o barcă? N-am idee de ce are o barcă. 20 00:00:51,520 --> 00:00:52,720 Asta e treaba cu Dan chinezesc. 21 00:00:52,760 --> 00:00:55,040 Nu știi niciodată ce minte în jur. Haide! Verificați asta. 22 00:00:55,080 --> 00:00:56,120 Un mare idiot gros 23 00:00:56,160 --> 00:00:57,840 va apărea magic la uşă. 24 00:00:59,280 --> 00:01:00,640 Buna ziua. Bine Calvin? 25 00:01:00,680 --> 00:01:02,840 Am ceva echipament pentru chinezul Dan acolo in duba... 26 00:01:02,880 --> 00:01:04,000 Partenerul tău nu este cu tine? 27 00:01:04,040 --> 00:01:05,680 Una mică, cămașă extravagante? 28 00:01:05,720 --> 00:01:07,040 Ei bine, îl vezi, Calvin? 29 00:01:07,080 --> 00:01:09,120 Nu, deci nu e aici? 30 00:01:09,160 --> 00:01:10,360 El nu este aici. Nu, el nu este... 31 00:01:10,400 --> 00:01:12,160 El nu este aici. Spune-i să meargă să-l ia pe Dan chinezesc. 32 00:01:12,200 --> 00:01:14,280 Ia-l pe Dan chinezesc. Du-te și ia-l pe Dan chinezesc! 33 00:01:14,320 --> 00:01:15,680 Așteaptă acolo. Oh, vom aștepta acolo. 34 00:01:15,720 --> 00:01:17,720 Asta nici măcar nu e al naibii... încuiat, omule. 35 00:01:18,600 --> 00:01:20,120 Foc al iadului. 36 00:01:21,200 --> 00:01:23,120 Dragă, dragă... Nu contează dragă, dragă! 37 00:01:23,160 --> 00:01:24,600 Sunt niște buni călcare pe ei, Dan. 38 00:01:24,640 --> 00:01:25,920 Isus Hristos... 39 00:01:25,960 --> 00:01:27,080 Nu e chinez. 40 00:01:27,120 --> 00:01:28,440 Nu. Este... Este o poreclă. 41 00:01:28,480 --> 00:01:29,880 Acestea sunt zdrobite? 42 00:01:29,920 --> 00:01:31,240 Da, eh... 43 00:01:31,280 --> 00:01:32,720 Ce-i cu barca, omule? 44 00:01:32,760 --> 00:01:34,600 Ce? Îl vrei? Nu pot schimba treaba! 45 00:01:34,640 --> 00:01:35,640 M-am săturat de vederea pe ea. 46 00:01:35,680 --> 00:01:37,120 Nu am nici un folos pentru o barcă, nu Dan? 47 00:01:37,160 --> 00:01:38,360 Pentru ce ai adus-o în discuție atunci?! 48 00:01:38,400 --> 00:01:39,560 Pentru că eram al naibii de curios! 49 00:01:39,600 --> 00:01:42,560 Curios?! Arata ca Am timp de curioși?! 50 00:01:42,600 --> 00:01:44,480 Nu cumpăr bunuri furate, Vinnie. 51 00:01:44,520 --> 00:01:46,040 Nu. Sunt un om de afaceri cinstit. 52 00:01:46,080 --> 00:01:47,880 Sunt doar niște prostii complete. Dar... 53 00:01:47,920 --> 00:01:49,200 .. ca o favoare pentru tine... 54 00:01:50,680 --> 00:01:52,400 Îți voi lua de pe mâini la jumatate de pret. 55 00:01:52,440 --> 00:01:54,440 Jumătate de preț normal... Penisule! 56 00:01:54,480 --> 00:01:55,760 Ascultă-l. Spune-i că este un penis. 57 00:01:55,800 --> 00:01:56,960 El este al naibii... 58 00:01:57,000 --> 00:01:58,280 .. dă-mi dracu, nu-i așa! 59 00:01:58,320 --> 00:01:59,760 Ești un penis iar tu îl încurci. 60 00:01:59,800 --> 00:02:01,480 Un penis? Asta doare! 61 00:02:01,520 --> 00:02:02,800 Îl încurci de două ori. 62 00:02:02,840 --> 00:02:03,840 Ce se întâmplă dragostea? 63 00:02:03,880 --> 00:02:06,080 Sunt eu mama, Vinnie! (Shipând) 64 00:02:06,120 --> 00:02:08,280 Ea a plecat! 65 00:02:08,320 --> 00:02:09,360 E moartă Vinnie... 66 00:02:09,400 --> 00:02:11,680 Oh... la naiba! La naiba! Oi, oi! Cum de îmi spui penis? 67 00:02:11,720 --> 00:02:13,240 Du-te și urcă-te în duba aia. Urcă-te în dubă. 68 00:02:13,280 --> 00:02:15,240 Fă-ți zborul sus! Cămașa ta iese din ea. 69 00:02:15,280 --> 00:02:16,680 Asigurați-vă că vă aduceți partenerul data viitoare. 70 00:02:16,720 --> 00:02:18,200 voi face. Lasa-te, Calvin! 71 00:02:18,240 --> 00:02:19,400 (SCRÂNTÂND PNEURI) 72 00:02:21,520 --> 00:02:24,240 (JUCAT „BANI, ASTA VREAU”) 73 00:02:24,280 --> 00:02:26,520 (SCRÂNTÂND PNEURI) 74 00:02:31,160 --> 00:02:32,360 Cine este el? 75 00:02:32,400 --> 00:02:33,960 El e prietenul meu, sună ca Orville. 76 00:02:34,000 --> 00:02:35,480 Cine este Orville? 77 00:02:35,520 --> 00:02:37,760 Rață verde, purta scutec, a stat pe genunchiul unui bătrân. 78 00:02:37,800 --> 00:02:39,320 Și când aveam vârsta ta, 79 00:02:39,360 --> 00:02:41,800 în mod ciudat, asta era divertisment. 80 00:02:41,840 --> 00:02:43,880 Giddy, haide iubire! 81 00:02:43,920 --> 00:02:46,080 Oh, Vinnie, am rămas fără pliculețe de ceai. 82 00:02:46,120 --> 00:02:47,280 Și mama spunea mereu să... 83 00:02:47,320 --> 00:02:48,840 ..fai o oala cu ceai... Hei. Hei. Hei. Hei. 84 00:02:48,880 --> 00:02:51,080 E în regulă, îți luăm câteva. 85 00:02:51,120 --> 00:02:52,120 Îți vom aduce niște pliculețe de ceai. 86 00:02:52,160 --> 00:02:53,160 Ascultă la mine. Ea a plecat. 87 00:02:53,200 --> 00:02:54,960 Oi. Când a murit? 88 00:02:55,000 --> 00:02:57,080 Hm... Acum vreo cinci minute. 89 00:02:57,120 --> 00:02:58,120 Hristos... 90 00:02:58,160 --> 00:02:59,360 Te-am sunat imediat. 91 00:02:59,400 --> 00:03:00,800 Este ea, uh...? Da. 92 00:03:00,840 --> 00:03:02,080 Încă acolo sus? Da, bine... 93 00:03:02,120 --> 00:03:04,400 Oh! Prietenul tău este foarte mic. 94 00:03:05,280 --> 00:03:06,680 Ei bine, are 7 ani, nu?! Oh. 95 00:03:06,720 --> 00:03:08,040 El este un copil. 96 00:03:08,080 --> 00:03:10,080 Oh, am crezut că este doar mic. 97 00:03:10,120 --> 00:03:11,600 Vărul meu O'Sheen are această dimensiune 98 00:03:11,640 --> 00:03:12,960 iar el are 42 de ani. 99 00:03:13,000 --> 00:03:14,720 Este o tulburare genetică. 100 00:03:14,760 --> 00:03:16,480 Ceva de-a face cu compozitia solului 101 00:03:16,520 --> 00:03:17,880 în vestul Irlandei. (Shipând) 102 00:03:17,920 --> 00:03:20,200 Hristoase... Vrei să vii și vezi casa înfiorătoare? 103 00:03:20,240 --> 00:03:21,720 Da. Intră acolo! 104 00:03:21,760 --> 00:03:22,960 Cine sunt toți aceștia? 105 00:03:23,000 --> 00:03:24,840 Aceștia sunt oameni morți, toate acestea, iubire. 106 00:03:24,880 --> 00:03:25,880 Serios? Da. 107 00:03:25,920 --> 00:03:27,080 Chiar și el? Ooh. El este nou! 108 00:03:27,120 --> 00:03:28,280 Giddy, iubito. 109 00:03:28,320 --> 00:03:30,320 Cine e acela? O da, ei... 110 00:03:30,360 --> 00:03:32,840 Si-a infectat piciorul în vacanță în Beaverlick. 111 00:03:32,880 --> 00:03:33,880 Beaverlick?! 112 00:03:33,920 --> 00:03:35,040 Da, este... (Opine) 113 00:03:35,080 --> 00:03:36,960 ..unde fac puiul. Cum se numeste? 114 00:03:37,000 --> 00:03:38,000 Eh... Kentucky. 115 00:03:38,040 --> 00:03:39,480 Gor, asta nu e un lucru, frate. 116 00:03:39,520 --> 00:03:40,840 Nici măcar puțin. 117 00:03:40,880 --> 00:03:43,120 Tyler? Da? 118 00:03:43,160 --> 00:03:45,440 Ce vreţi să faceţi? Vrei să stai aici... 119 00:03:45,480 --> 00:03:47,760 ..sau vrei să verifici Mama moartă a lui Gideon? 120 00:03:47,800 --> 00:03:49,000 Va părea adormită? 121 00:03:49,040 --> 00:03:50,760 O da, e încă caldă! 122 00:03:50,800 --> 00:03:52,600 Este un lucru cu adevărat ciudat de spus. 123 00:03:52,640 --> 00:03:54,080 Vrei să stai aici? 124 00:03:54,120 --> 00:03:56,040 Ce vreţi să faceţi? 125 00:03:56,080 --> 00:03:57,080 Voi intra. Ah! 126 00:03:57,120 --> 00:03:58,440 Boală și diaree! 127 00:03:58,480 --> 00:03:59,960 Ești atât de curajos omule. 128 00:04:00,800 --> 00:04:01,880 Să ne uităm la ea... 129 00:04:01,920 --> 00:04:03,200 Ooh, Hristos! 130 00:04:04,080 --> 00:04:05,640 S-a asezat. Oh, am făcut asta. 131 00:04:05,680 --> 00:04:07,400 De ce are o băutură în mână? 132 00:04:07,440 --> 00:04:09,120 O ultimă ceașcă împreună. 133 00:04:09,160 --> 00:04:11,000 Dar nu ai pliculete de ceai, nu? 134 00:04:11,040 --> 00:04:13,120 Ei bine, nu... Nu există ceai în el, Vinnie. 135 00:04:13,160 --> 00:04:14,880 Nu are rost, e moartă! 136 00:04:14,920 --> 00:04:17,080 (suspine) Ia-i doar gleznele, vrei? 137 00:04:17,120 --> 00:04:18,880 Să o întindem. 138 00:04:18,920 --> 00:04:19,920 În regulă. 139 00:04:19,960 --> 00:04:22,720 Mamă, sunt doar Vinnie și Tyler. Niște ceai de mimă acolo. 140 00:04:22,760 --> 00:04:23,960 (SURPS) 141 00:04:25,240 --> 00:04:26,640 E în regulă, dragă. 142 00:04:26,680 --> 00:04:28,880 nepotrivit mergând sub pături la... 143 00:04:28,920 --> 00:04:30,040 (mormâie) .. doar... 144 00:04:30,080 --> 00:04:31,600 (Mieuni de pisică) Oh, la naiba! 145 00:04:31,640 --> 00:04:33,600 Dă-mă dracului, omule. 146 00:04:33,640 --> 00:04:35,080 De ce... pisica este...? 147 00:04:35,120 --> 00:04:36,840 O ultimă lovitură a domnului Mittens. 148 00:04:36,880 --> 00:04:38,160 A murit si el? 149 00:04:39,280 --> 00:04:41,000 Cu vârste în urmă. (suspine) 150 00:04:41,040 --> 00:04:42,960 Vom avea nevoie de un pompe funebre, știi? 151 00:04:43,000 --> 00:04:44,920 Cunoști vreun pompe funebre? 152 00:04:44,960 --> 00:04:46,040 Am șapte ani. 153 00:04:48,800 --> 00:04:49,840 (CLOPOTELE) 154 00:04:53,720 --> 00:04:54,760 (TIPA) Odata! (FEMEILE TIPA) 155 00:04:54,800 --> 00:04:55,960 Nu e ping ping al naibii de ping! 156 00:04:56,000 --> 00:04:57,240 Nu este o jucărie pentru copii! 157 00:04:57,280 --> 00:04:58,640 Jur pe Dumnezeu, oamenii văd un clopoțel 158 00:04:58,680 --> 00:05:00,720 și sunt din nou al naibii de trei! Ei regresează. 159 00:05:00,760 --> 00:05:02,480 Vrei un al naibii de biscuit in gura ta? 160 00:05:02,520 --> 00:05:04,320 porți un scutec al naibii de antrenor? Nu! 161 00:05:04,360 --> 00:05:05,560 Nu ai biscuiți la trei. 162 00:05:05,600 --> 00:05:07,880 Ei bine, nu aș ști, pentru că eu nu am copii, nu? 163 00:05:07,920 --> 00:05:09,880 Și nici nu vreau niciunul, micul chel dribling dribling. 164 00:05:09,920 --> 00:05:11,040 ce vrei? 165 00:05:11,080 --> 00:05:12,640 Vinnie ne-a trimis. Ce acum? 166 00:05:12,680 --> 00:05:14,920 Ei bine, cineva e cam mort... Da... 167 00:05:14,960 --> 00:05:16,080 Ah, la naiba- 168 00:05:16,120 --> 00:05:17,680 Îmi iau prânzul! 169 00:05:17,720 --> 00:05:19,960 Poți să-i spui, nu fac NIMIC... 170 00:05:20,000 --> 00:05:22,360 ..până când îmi termin raretul. 171 00:05:22,400 --> 00:05:23,400 Asta e brânză pe pâine prăjită. 172 00:05:23,440 --> 00:05:25,600 (TIPIE) E al naibii de rar! 173 00:05:26,840 --> 00:05:28,480 Brânză pe pâine prăjită. 174 00:05:28,520 --> 00:05:29,520 Curve! 175 00:05:32,360 --> 00:05:33,680 Uh, fetelor... 176 00:05:33,720 --> 00:05:35,120 Ne eviți, Tommo? 177 00:05:35,160 --> 00:05:36,880 Aww, nu, fetelor... 178 00:05:36,920 --> 00:05:38,800 Hei, de ce aș fi te evit, nu? 179 00:05:38,840 --> 00:05:40,080 Pentru că ne datorezi două luni de plată. 180 00:05:40,120 --> 00:05:41,440 Ne vrem banii. Ah, huh... 181 00:05:41,480 --> 00:05:43,800 Fetelor, uite, ai înțeles totul greșit, nu-i așa? 182 00:05:43,840 --> 00:05:45,720 Motivul pentru care am intrat acolo, 183 00:05:45,760 --> 00:05:47,320 este să-ți aduc banii. 184 00:05:47,360 --> 00:05:49,200 Da... Deci, dacă mă lași să plec, 185 00:05:49,240 --> 00:05:50,240 pentru o secunda... 186 00:05:52,680 --> 00:05:55,400 Vezi? Nu-i rău, nu-i așa? 187 00:05:55,440 --> 00:05:57,240 (ACTIVEAZĂ ALARMA DE VIOL) Ajută-mă! Ia-l! 188 00:05:57,280 --> 00:05:58,280 Viol! 189 00:06:01,040 --> 00:06:02,040 Intră! 190 00:06:02,080 --> 00:06:03,280 (TOTI TIPA) 191 00:06:03,320 --> 00:06:04,480 Ah! Ce naiba?! 192 00:06:04,520 --> 00:06:06,160 De ce naiba fuge Tommo? Trece peste! 193 00:06:06,200 --> 00:06:07,480 Tommo, intră în spate! Trece peste! 194 00:06:07,520 --> 00:06:09,640 (TIGRAT CONFUZ) - Grăbește-te! - Continuă! 195 00:06:09,680 --> 00:06:12,200 (FATA TIPA) Unde ne sunt banii?! (TIPÂND) Ce e în neregulă cu tine? 196 00:06:12,240 --> 00:06:13,240 (SCRÂNTÂND PNEURI) 197 00:06:13,280 --> 00:06:15,240 Tommo, ce ai făcut la fetele acelea? 198 00:06:15,280 --> 00:06:17,800 Te voi omorî dacă se ajunge orice are de-a face cu clubul, Tommo! 199 00:06:25,200 --> 00:06:26,760 De ce nu le plătiți? 200 00:06:26,800 --> 00:06:28,720 Da, grozavă întrebare, Co-asistent manager. 201 00:06:28,760 --> 00:06:30,480 "De ce nu le plătesc?" Poate pentru că... 202 00:06:30,520 --> 00:06:32,200 ..Nu am bani! Mişcare. 203 00:06:32,240 --> 00:06:34,520 Și în afară de câteva mii de tablete de ecstasy, 204 00:06:34,560 --> 00:06:35,560 pe care nu-l pot muta pentru că 205 00:06:35,600 --> 00:06:37,600 Carl Slater mă respiră al naibii de gât, 206 00:06:37,640 --> 00:06:39,160 Nu am nicio garanție. 207 00:06:39,200 --> 00:06:40,280 O să iau o pastilă de pe tine. 208 00:06:41,680 --> 00:06:43,000 O pastilă? Ei bine, în regulă, doi. 209 00:06:43,040 --> 00:06:44,480 Așa că voi lua unul pentru Cardi. 210 00:06:44,520 --> 00:06:45,640 Corect. Aleluia! 211 00:06:45,680 --> 00:06:47,320 Toate problemele cu fluxul de numerar sunt sortate. 212 00:06:47,360 --> 00:06:48,680 Vrei vânzarea sau nu? 213 00:06:54,600 --> 00:06:56,040 Buna ziua? Ea trebuie să fie îngropată. 214 00:06:56,080 --> 00:06:57,320 Ea-ea ura focul. 215 00:06:57,360 --> 00:06:59,040 Chiar și în vacanță, s-ar culca sub un prosop... 216 00:06:59,080 --> 00:07:00,560 Calmeaza-te putin. Avem niște priviri amuzante 217 00:07:00,600 --> 00:07:02,200 când eram la Torino. Iubea imnurile! 218 00:07:02,240 --> 00:07:03,680 Toate lucrurile strălucitoare și frumoase. 219 00:07:03,720 --> 00:07:05,920 Și despre ce e vorba costumul shell? Cum a mers? 220 00:07:05,960 --> 00:07:10,600 ♪ Ooooohhhhh, ooooohhhhh, oooohhh... 221 00:07:10,640 --> 00:07:12,160 ♪ Nana într-un costum shell. ♪ 222 00:07:12,200 --> 00:07:13,440 „Ding Dong cu bucurie în înălțime!” 223 00:07:13,480 --> 00:07:14,960 Hosanna in excelsis. 224 00:07:15,000 --> 00:07:16,160 Nu mama ta într-un costum de scoici. 225 00:07:16,200 --> 00:07:17,640 Nu cred că contează totuși, nu-i așa? 226 00:07:17,680 --> 00:07:18,960 Contează pentru Gloria Hosanna. 227 00:07:19,000 --> 00:07:20,400 Ea este salutată pentru slava ei lui Dumnezeu, 228 00:07:20,440 --> 00:07:22,120 nu... tinuta anilor '80! 229 00:07:22,160 --> 00:07:23,320 Nu este un cântec de Crăciun? 230 00:07:23,360 --> 00:07:25,480 Este. Ei bine, da, este o Cântec de Crăciun. Îl vrei? 231 00:07:25,520 --> 00:07:27,720 Da, te rog. mi-ar placea asta, „Toate lucrurile strălucitoare și frumoase”, 232 00:07:27,760 --> 00:07:30,080 și „Living in a Box” - prin Living in a Box. - Giddy? 233 00:07:30,120 --> 00:07:32,040 Calmează-te puțin acum. 234 00:07:32,080 --> 00:07:34,400 Îmi pare rău. Sunt supărat Vinnie. E în regulă. 235 00:07:34,440 --> 00:07:36,040 Du-te și fă o ceașcă de ceai - sau ceva. - Ooh, da. 236 00:07:36,080 --> 00:07:37,080 Doar calmează-te puțin. 237 00:07:37,120 --> 00:07:38,800 Sunt pliculețele de ceai acolo? - Da. - Aww, mulţumesc. 238 00:07:38,840 --> 00:07:40,640 Du-te și rezolvă asta. Vrei să te duci să-l ajuți pe Giddy? 239 00:07:40,680 --> 00:07:42,280 BINE. Ce băiat bun. 240 00:07:42,320 --> 00:07:43,720 Uite, i-am promis mamei lui, 241 00:07:43,760 --> 00:07:45,360 Aș avea grijă de el odată ce trecuse. 242 00:07:45,400 --> 00:07:46,480 E ca un băiețel! 243 00:07:46,520 --> 00:07:48,600 Nu a făcut niciodată nimic pentru el însuși - Lasă-mă să-ți spun, 244 00:07:48,640 --> 00:07:50,760 dacă sunteți în căutarea unui gratuit înmormântare, poți să te duci la dracu. 245 00:07:50,800 --> 00:07:52,160 În niciun caz, nada, nein, nicht. 246 00:07:52,200 --> 00:07:54,360 Încetează să mă tragi în germană pentru a minut! Dar tarifele prietenului? 247 00:07:54,400 --> 00:07:56,240 ce prietene? Eu, prostule! 248 00:07:56,280 --> 00:07:57,680 Oh, lasă-mă să mă gândesc la asta pentru o secundă. 249 00:07:57,720 --> 00:07:58,760 Eh... Nu! 250 00:07:58,800 --> 00:08:00,640 Nenorocita lui de mama a murit! 251 00:08:00,680 --> 00:08:01,880 Nu are nimic și nimeni. 252 00:08:01,920 --> 00:08:04,040 Ea este singura persoană care a avut vreodată grijă de el. 253 00:08:04,080 --> 00:08:05,800 Ați VĂZUT prețul sicrielor?! 254 00:08:05,840 --> 00:08:07,160 La naiba, ești oribil. Strâns asta! 255 00:08:07,200 --> 00:08:08,840 - Şocant. - Asta e chiar răutăcios. O, așa e! 256 00:08:08,880 --> 00:08:11,040 Așa e, vinovăția mă declanșează. Totul e vina mea! 257 00:08:11,080 --> 00:08:12,920 Am cistita si o bunion pe piciorul meu drept 258 00:08:12,960 --> 00:08:14,600 dar nu vezi pe nimeni plâng pentru mine! 259 00:08:14,640 --> 00:08:15,920 Sunt dureroase. 260 00:08:15,960 --> 00:08:18,000 Care? ambele. 261 00:08:18,040 --> 00:08:19,440 Știu că niciunul dintre voi nu-l cunoaște. 262 00:08:19,480 --> 00:08:20,720 bine? Înțeleg. 263 00:08:20,760 --> 00:08:22,120 Dar al naibii da. 264 00:08:22,160 --> 00:08:24,520 Îmi pasă de el. Mă simt responsabil pentru el. 265 00:08:24,560 --> 00:08:25,840 Ajută-mă sau nu mă ajută, 266 00:08:25,880 --> 00:08:27,200 O îngrop pe mama lui cu demnitate. 267 00:08:27,240 --> 00:08:29,920 Oh, pentru numele lui Dumnezeu! Amenda. AMENDA! Dă-mi naiba... 268 00:08:29,960 --> 00:08:31,440 Lasă-mă să-ți spun ce pot face. 269 00:08:31,480 --> 00:08:33,480 Au fost câteva săptămâna trecută, 270 00:08:33,520 --> 00:08:34,520 cei Kennerley... 271 00:08:34,560 --> 00:08:36,000 (PINGS REPEAT) Brian și Maureen... 272 00:08:36,040 --> 00:08:37,480 (TIPA) Hristoase! Dată! 273 00:08:37,520 --> 00:08:39,040 Ping ping al naibii de ping... 274 00:08:39,080 --> 00:08:40,280 Lasă-mă să-ți spun, această pereche... 275 00:08:40,320 --> 00:08:43,360 ..a câștigat „Cunt cuplu al anului” concurs...(BELL PINGS) ..cinci ani consecutiv. 276 00:08:43,400 --> 00:08:44,960 Este un lucru? 277 00:08:45,000 --> 00:08:47,240 Avem nevoie de... aur. 278 00:08:47,280 --> 00:08:49,800 Garnituri aurii, mânere aurii... 279 00:08:49,840 --> 00:08:51,200 ..si mahon. 280 00:08:51,240 --> 00:08:53,120 Cel mai bun mahon... 281 00:08:53,160 --> 00:08:55,680 ..cunoscută omenirii. 282 00:08:55,720 --> 00:08:57,240 Oi! 283 00:08:57,280 --> 00:08:58,680 Asculți? 284 00:08:58,720 --> 00:09:00,440 Da, ascult. 285 00:09:00,480 --> 00:09:02,400 Este ochiul. 286 00:09:02,440 --> 00:09:04,160 Se pare că nu asculți. 287 00:09:04,200 --> 00:09:05,560 Îmi dă înfiorare. 288 00:09:05,600 --> 00:09:06,680 Se uita la mine, Brian era, 289 00:09:06,720 --> 00:09:07,760 se întâmplă despre ochi, 290 00:09:07,800 --> 00:09:09,320 subliniind-o, toată dimineața! 291 00:09:09,360 --> 00:09:10,640 Nu e amuzant! Nu este... 292 00:09:10,680 --> 00:09:12,840 Îmi spunea Gar-eye pana la sfarsit! Cerându-mi să fac lucruri. 293 00:09:12,880 --> 00:09:14,720 Fă asta, Gar-eye. Fă asta, Gar-eye! 294 00:09:14,760 --> 00:09:16,720 Furios am fost cu el! FURIOS! 295 00:09:17,800 --> 00:09:18,960 Oricum a continuat asa 296 00:09:19,000 --> 00:09:20,720 până am îngropat-o pe mama lui cățea în pământ. 297 00:09:20,760 --> 00:09:22,840 Și nu sunt un om răutăcios... Oh, la naiba! 298 00:09:22,880 --> 00:09:24,320 Ești oribil. Ești un om oribil. 299 00:09:24,360 --> 00:09:25,800 Bine, sunt puțin răutăcios, 300 00:09:25,840 --> 00:09:27,480 dar au fost NEPOLITI, Vin! 301 00:09:27,520 --> 00:09:28,600 Dăunător! 302 00:09:29,720 --> 00:09:31,280 (SNIFFS) Și sicriul acela e prea bun 303 00:09:31,320 --> 00:09:33,440 pentru orice ticălos care l-a împins iesi din piata ei! 304 00:09:33,480 --> 00:09:34,760 Ceaiul este la toata lumea. 305 00:09:34,800 --> 00:09:35,840 Oh, genial! 306 00:09:36,840 --> 00:09:38,040 Dă-mi naibii! 307 00:09:47,040 --> 00:09:49,240 (MUZICA JAZZY) 308 00:09:50,520 --> 00:09:51,880 (CLAMOARE ÎNĂŞTIT) 309 00:09:53,040 --> 00:09:54,760 ( ȚIGATE ÎNĂȘTI) 310 00:09:55,920 --> 00:09:56,920 Oww! 311 00:10:00,160 --> 00:10:02,240 Toate sortate. Nimeni nu intră acum. 312 00:10:06,480 --> 00:10:09,200 Îți spun ce, doar simt cam neliniştit de toate astea. 313 00:10:09,240 --> 00:10:10,600 Tocmai am fost în nick 314 00:10:10,640 --> 00:10:12,360 pentru „prevenirea unei înmormântări legale” 315 00:10:12,400 --> 00:10:14,480 iar acum mă ener pe aici cu Beth- 316 00:10:14,520 --> 00:10:15,840 Doamne, pare plictisitoare, nu? 317 00:10:15,880 --> 00:10:17,840 Gideon este cel care are nevoie a sicriului. 318 00:10:17,880 --> 00:10:18,880 doar intreb... 319 00:10:18,920 --> 00:10:20,880 Nu există altă cale, este tot ce spun? 320 00:10:20,920 --> 00:10:22,040 Ce vrei sa spui? 321 00:10:22,080 --> 00:10:23,640 Tu vrei un sicriu, eu vreau răzbunare. 322 00:10:23,680 --> 00:10:25,400 Este câștig-câștig. Oh... 323 00:10:25,440 --> 00:10:27,360 Bine atunci. Dar vreau doar să spun câteva cuvinte. 324 00:10:27,400 --> 00:10:28,840 Un pic de demnitate înainte de a intra în cuptor. 325 00:10:28,880 --> 00:10:30,000 E moartă. Ea a avut cuvintele ei. 326 00:10:30,040 --> 00:10:32,600 Pentru numele naibii, Gary, maniac! 327 00:10:32,640 --> 00:10:34,080 Ești desensibilizat, tu! 328 00:10:34,120 --> 00:10:36,160 Stii ca... aceștia sunt toți oameni? 329 00:10:36,200 --> 00:10:38,480 Erau copii. Toate, la un moment dat. 330 00:10:38,520 --> 00:10:40,480 Era leagănată în brațele mamei ei - 331 00:10:40,520 --> 00:10:41,880 Și acum e moartă, în pământ. 332 00:10:41,920 --> 00:10:43,200 Sapă al naibii de pământ! 333 00:10:43,240 --> 00:10:45,440 (CUNKING DIGGER) 334 00:10:45,480 --> 00:10:47,000 E amuzant să fii mort, nu-i așa? 335 00:10:47,040 --> 00:10:48,680 Toată rahatul ăsta toată lumea își face griji, știi... 336 00:10:48,720 --> 00:10:51,280 Oh, nu, mi-am ratat termenul limită! 337 00:10:51,320 --> 00:10:53,560 Oh, nu, le-am rănit sentimentele! 338 00:10:53,600 --> 00:10:55,520 Oh, nu, am fost să-mi vizitez vecin în vârstă, 339 00:10:55,560 --> 00:10:57,720 și a sfârșit prin a o pătrunde pe drum în fața numărătorii inverse... 340 00:11:00,040 --> 00:11:01,320 Când ești acolo jos, 341 00:11:01,360 --> 00:11:02,480 nimic din toate astea nu contează. 342 00:11:02,520 --> 00:11:03,800 (SUCURITATE PURITĂTOARE) Woah, woah, woah! 343 00:11:03,840 --> 00:11:05,280 Vei deteriora sicriul! 344 00:11:05,320 --> 00:11:06,880 Hai să intrăm și faceți restul manual. 345 00:11:06,920 --> 00:11:08,800 Haide, Ashley! Intră acolo, iubire. 346 00:11:08,840 --> 00:11:10,160 Hai, Dildo... 347 00:11:10,200 --> 00:11:11,760 Iată-ne, băiete. 348 00:11:15,080 --> 00:11:16,480 Da, minte! Minte! 349 00:11:18,640 --> 00:11:21,000 (Gâfâind) Ți-am spus că m-am apucat de magie? 350 00:11:21,040 --> 00:11:22,880 Nu, dar acum este momentul perfect. 351 00:11:22,920 --> 00:11:24,600 Da, l-am învățat pe YouTube. 352 00:11:24,640 --> 00:11:26,520 Magic-o vie și poate ar putea să se dezgroape singură... 353 00:11:26,560 --> 00:11:27,960 (SNICKERS) Oh, o, știi, 354 00:11:28,000 --> 00:11:30,520 Devin destul de bine. Carol cred că aș putea câștiga existența din asta. 355 00:11:30,560 --> 00:11:32,200 vrei taci naibii despre magie? 356 00:11:32,240 --> 00:11:33,600 Cred că suntem acolo acum. Hei, doar... 357 00:11:33,640 --> 00:11:35,240 ..scoate stratul superior. Haide. 358 00:11:35,280 --> 00:11:36,960 (TOȚI MÂRMĂT) 359 00:11:37,000 --> 00:11:38,160 Arata bine, asta! Da. 360 00:11:38,200 --> 00:11:40,720 Asta e o frumusețe care. Uită-te la asta! Corect, corect. Schimbă, schimbă, schimbă! 361 00:11:40,760 --> 00:11:42,840 O să ridic capacul. Stai, ce vrei să spui că deschide capacul? 362 00:11:42,880 --> 00:11:44,560 De ce vorbesti ridicând capacul pentru? 363 00:11:44,600 --> 00:11:45,880 Pentru a o scoate afară. 364 00:11:45,920 --> 00:11:47,000 Am fost neclar despre asta? 365 00:11:47,040 --> 00:11:48,640 (TOATE CLAURI) Da, al naibii ai fost! 366 00:11:48,680 --> 00:11:50,400 Cum crezi vom lua un sicriu uriaș 367 00:11:50,440 --> 00:11:51,520 dintr-o gaură mică? 368 00:11:51,560 --> 00:11:53,200 Trebuie să ajungi la capăt și să împingi! 369 00:11:53,240 --> 00:11:54,960 N-ai mișca o comodă 370 00:11:55,000 --> 00:11:56,600 cu conținutul înăuntru, acum vrei? 371 00:11:56,640 --> 00:11:57,840 Punct corect. Fără cale inversată, amice. 372 00:11:57,880 --> 00:11:58,880 Mă poți număra. 373 00:11:58,920 --> 00:12:01,600 E dezgustător! Este al naibii de imoral si este degradant! 374 00:12:01,640 --> 00:12:03,400 Apropo, să-mi recuperez singur... 375 00:12:03,440 --> 00:12:04,680 Am îngropat-o în... (GRUNTS) 376 00:12:04,720 --> 00:12:06,400 ..dresuri si bretele. 377 00:12:06,440 --> 00:12:08,880 Oh! Ooh! (TOATE EXLAME DE DEZGUST) 378 00:12:08,920 --> 00:12:09,920 (tuse) 379 00:12:09,960 --> 00:12:11,520 Pentru dragul lui Gary... 380 00:12:11,560 --> 00:12:12,720 Sunt doar eu... 381 00:12:12,760 --> 00:12:14,440 ..sau este încă destul de erotic? La naiba, Tommo! 382 00:12:14,480 --> 00:12:16,960 Stai, doar pentru că sunt înăuntru atingeți latura mea experimentală.. 383 00:12:17,000 --> 00:12:18,240 Putem merge mai departe cu asta? 384 00:12:18,280 --> 00:12:19,840 Omule, cred că o voi face vomita al naibii. 385 00:12:19,880 --> 00:12:21,760 Corect, unul dintre voi doi trebuie urca acolo sus 386 00:12:21,800 --> 00:12:22,920 și ajută-ne la vârf- voi merge. 387 00:12:22,960 --> 00:12:24,320 E o alegere proastă. 388 00:12:24,360 --> 00:12:25,920 Corect, 1, 2, 3... 389 00:12:25,960 --> 00:12:28,160 băieți atenți. Atenție-Atenție! Sus. Sus. Sus. 390 00:12:28,200 --> 00:12:29,360 Nu sunt sigur că l-am prins... 391 00:12:30,240 --> 00:12:31,880 Oh! Oh! 392 00:12:31,920 --> 00:12:33,640 (TOATE CLAURI) 393 00:12:33,680 --> 00:12:35,640 I-ai zdrobit tot corpul! 394 00:12:35,680 --> 00:12:38,240 Omule, cred că unul dintre sânii ei tocmai a aparut... 395 00:12:38,280 --> 00:12:39,400 O, Cardi... 396 00:12:39,440 --> 00:12:41,640 E un coșmar al naibii, omule! 397 00:12:41,680 --> 00:12:43,120 E al naibii de rigidă! 398 00:12:43,160 --> 00:12:44,280 Nu este singura. 399 00:12:45,200 --> 00:12:46,960 Ieși afară. 400 00:12:47,000 --> 00:12:48,000 ACUM! 401 00:12:50,400 --> 00:12:51,480 Nu-i scoți pantofii? 402 00:12:51,520 --> 00:12:54,080 Nu, a avut cel mai dezgustător trotteri pe care i-am văzut vreodată. 403 00:12:54,120 --> 00:12:55,360 Corect. Iată. 404 00:12:55,400 --> 00:12:57,440 Haide, spune-ți cuvintele. 405 00:12:57,480 --> 00:12:58,880 Așa? Nu. 406 00:12:58,920 --> 00:13:00,520 Așa este, ticălosule. Nu, nu este. 407 00:13:00,560 --> 00:13:01,560 Așa este! 408 00:13:01,600 --> 00:13:03,560 Haide, spune-ți cuvintele. 409 00:13:03,600 --> 00:13:04,840 Beth, ascultă iubire... 410 00:13:06,680 --> 00:13:08,320 (Exhalează) Sunt sigur că... 411 00:13:09,440 --> 00:13:12,280 ..că atunci când erai pe acest pământ, ai fost un bun... 412 00:13:12,320 --> 00:13:13,760 mama si sotie buna- 413 00:13:13,800 --> 00:13:15,720 Ce faci, prostule? De ce ai făcut asta?! 414 00:13:15,760 --> 00:13:17,280 Haide, de ce nu avem o bere? 415 00:13:17,320 --> 00:13:19,760 Nu am terminat ceea ce eram spunând! Gary, ai distrus... 416 00:13:19,800 --> 00:13:21,720 Îmi pare rău pentru rupt sicriul tău, iubire. 417 00:13:21,760 --> 00:13:22,840 De dragul naibii... 418 00:13:22,880 --> 00:13:24,640 ♪ Shakedown 419 00:13:24,680 --> 00:13:27,240 ♪ Visele mergând în plină zi ♪ 420 00:13:29,160 --> 00:13:31,000 Nu vrei ceva din asta? Nu, ta. 421 00:13:32,280 --> 00:13:34,200 ♪ Arderea casei Giddy! 422 00:13:34,240 --> 00:13:35,680 P-alege o carte. Orice card. 423 00:13:35,720 --> 00:13:36,960 BINE. Ai unul? 424 00:13:37,000 --> 00:13:38,440 Bine, nu-mi arăta. 425 00:13:38,480 --> 00:13:39,840 Da, OK. Pune-l înapoi. 426 00:13:39,880 --> 00:13:41,320 Oriunde- ÷ Oriunde vrei... 427 00:13:41,360 --> 00:13:42,680 BINE. Înapoi înăuntru? 428 00:13:42,720 --> 00:13:44,640 Este înapoi acolo. Bine, bine. 429 00:13:44,680 --> 00:13:46,280 Bine, doar... Acum, doar... 430 00:13:46,320 --> 00:13:48,800 Pe trei, pocnește din degete lângă punte. 431 00:13:48,840 --> 00:13:49,960 bine? 432 00:13:50,000 --> 00:13:51,840 Unu, doi... 433 00:13:51,880 --> 00:13:53,120 - Trei! - Woah! 434 00:13:53,160 --> 00:13:54,200 Asta e cardul tău? 435 00:13:54,240 --> 00:13:55,680 Șase de diamante? 436 00:13:55,720 --> 00:13:57,680 Da... 437 00:13:57,720 --> 00:13:59,040 Magician! Asta este. 438 00:13:59,080 --> 00:14:00,200 Acesta este un act de clasă. 439 00:14:00,240 --> 00:14:01,520 Și pentru următorul meu truc... 440 00:14:01,560 --> 00:14:03,320 Fugi... aww... 441 00:14:03,360 --> 00:14:04,640 Magie! 442 00:14:04,680 --> 00:14:06,000 Vinnie, eu... 443 00:14:06,040 --> 00:14:08,200 Cred că arăt plinuță în costumul ăsta. 444 00:14:08,240 --> 00:14:09,240 Da, o faci. Adică, da. 445 00:14:09,280 --> 00:14:11,000 Arăți plinuț înăuntru al naibii de tot, nu? 446 00:14:11,040 --> 00:14:13,000 esti plinuta! (Chicotete) 447 00:14:13,040 --> 00:14:14,640 Cred că e tare, omule. 448 00:14:14,680 --> 00:14:16,320 Foarte ascuțit. 449 00:14:16,360 --> 00:14:17,760 Vino aici, dragă. Pune asta. 450 00:14:17,800 --> 00:14:18,840 E al naibii de îngheț. 451 00:14:18,880 --> 00:14:21,040 Mulţumesc. E un băiat bun. 452 00:14:21,080 --> 00:14:23,040 Tu... Ești un bun prieten, Vinnie. 453 00:14:24,080 --> 00:14:25,280 Multumesc. 454 00:14:25,320 --> 00:14:27,880 Pentru ce îmi mulțumești? Bineînțeles că sunt prietenul tău! 455 00:14:27,920 --> 00:14:29,440 I-am spus mamei tale că voi avea grijă de tine. 456 00:14:29,480 --> 00:14:30,960 Exact asta o să fac. 457 00:14:31,000 --> 00:14:32,880 Ei bine, ești un merit pentru mama ta. 458 00:14:32,920 --> 00:14:34,480 Ea te-a crescut bine. 459 00:14:34,520 --> 00:14:35,640 Pot fi. 460 00:14:36,840 --> 00:14:38,200 Băieții au nevoie de mamele lor, nu-i așa? 461 00:14:38,240 --> 00:14:40,080 Tha-Așa spunea mama mea. 462 00:14:40,120 --> 00:14:41,400 Da... 463 00:14:41,440 --> 00:14:43,320 Bănuiesc că ai dreptate cu siguranță cu ăla, Giddy. 464 00:14:43,360 --> 00:14:44,600 Hristos... 465 00:14:44,640 --> 00:14:45,640 (OAMENI SE CERTĂ) Vai! Oww! 466 00:14:45,680 --> 00:14:46,960 Oh, nenorociţilor! 467 00:14:47,000 --> 00:14:48,000 Hei! Owww! 468 00:14:48,040 --> 00:14:49,160 Omule, îmi pare rău! 469 00:14:49,200 --> 00:14:51,320 Am spus că îmi pare rău... 470 00:14:51,360 --> 00:14:52,640 Ash oprește. Stop. Stop. 471 00:14:52,680 --> 00:14:53,840 Stop! Perechea de voi. 472 00:14:53,880 --> 00:14:55,120 Ce naiba se întâmplă? 473 00:14:55,160 --> 00:14:56,720 Ne-a încătușat împreună. 474 00:14:57,560 --> 00:14:59,680 Pentru ce ai făcut asta? 475 00:14:59,720 --> 00:15:01,320 Magie! Magie al naibii? 476 00:15:01,360 --> 00:15:02,960 A înghițit cheia. pe tine? 477 00:15:03,000 --> 00:15:05,120 Trebuia să o țin sub limba mea. 478 00:15:05,160 --> 00:15:07,000 Ai unul de rezervă? 479 00:15:07,040 --> 00:15:08,680 Nu pe mine. De ce tot spui "nu pe mine"? 480 00:15:08,720 --> 00:15:10,200 NU ai unul de rezerva! Oww! 481 00:15:10,240 --> 00:15:11,920 Ori ai unul, ori nu! Opreste-te! 482 00:15:11,960 --> 00:15:13,560 Opreste-te. Opreste-te. Opreste-te. 483 00:15:13,600 --> 00:15:14,800 Hristos... 484 00:15:14,840 --> 00:15:16,320 Ascultă, o să faci trebuie să plec. 485 00:15:16,360 --> 00:15:17,640 Este o înmormântare! 486 00:15:17,680 --> 00:15:19,960 Arăți de parcă ești eliberare de zi, băieți. 487 00:15:20,000 --> 00:15:21,280 Comportați-vă! 488 00:15:21,320 --> 00:15:22,360 Hei. 489 00:15:22,400 --> 00:15:24,360 Vom. A fost și trucul meu preferat. 490 00:15:24,400 --> 00:15:26,880 L-ai supărat acolo. L-ai supărat al naibii. 491 00:15:26,920 --> 00:15:28,000 Dylan! Ce? 492 00:15:28,040 --> 00:15:29,600 De ce îi lași să facă magie? 493 00:15:29,640 --> 00:15:31,600 Știi ce vreau să spun? 494 00:15:31,640 --> 00:15:33,720 Este întotdeauna vina mea, nu? 495 00:15:33,760 --> 00:15:35,760 („ÎNCERCAȚI PUȚINA TENDEREȚE” DE OTIS REDDING JOCĂ) 496 00:15:43,000 --> 00:15:47,800 ♪ Oh, ea poate fi obosită 497 00:15:47,840 --> 00:15:51,880 ♪ Și fetele astea cu siguranță se obosesc 498 00:15:51,920 --> 00:15:55,720 ♪ Purtând același vechi 499 00:15:55,760 --> 00:15:59,200 ♪ Rochie zdrențuită, da ♪ 500 00:16:03,480 --> 00:16:08,480 ♪ Dar când se obosesc 501 00:16:08,520 --> 00:16:13,400 ♪ Încearcă puțină tandrețe ♪ 502 00:16:18,840 --> 00:16:23,520 ♪ S-ar putea să nu crezi, dar... 503 00:16:23,560 --> 00:16:28,040 ♪ Știi, ea așteaptă 504 00:16:28,080 --> 00:16:31,640 ♪ Doar anticipând... ♪ 505 00:16:31,680 --> 00:16:35,160 (TOȚI CÂNTÂND TARES) Toate lucrurile strălucitoare și frumoase, 506 00:16:35,200 --> 00:16:39,560 ♪ Toate creaturile mari și mici, 507 00:16:39,600 --> 00:16:43,240 ♪ Toate lucrurile înțelepte și minunate, 508 00:16:43,280 --> 00:16:46,080 ♪ Domnul Dumnezeu le-a făcut pe toate. ♪ 509 00:16:46,120 --> 00:16:47,320 Haide, Giddy! Dă-ne un cântec! 510 00:16:47,360 --> 00:16:51,360 ♪ Domnul ascultă mereu, 511 00:16:51,400 --> 00:16:55,520 ♪ Pentru a ne oferi ceea ce avem nevoie, 512 00:16:55,560 --> 00:16:59,600 ♪ Ca atunci când am rămas fără pliculețe de ceai 513 00:16:59,640 --> 00:17:02,440 ♪ Și Vinnie are nevoie de niște iarbă... ♪ 514 00:17:02,480 --> 00:17:03,960 Da! (TOȚI ACEPTĂ) 515 00:17:04,000 --> 00:17:06,800 OK, acesta este, uh, zona principală a barului. 516 00:17:06,840 --> 00:17:08,080 Și acolo în spate 517 00:17:08,120 --> 00:17:09,320 este cartierul personalului. 518 00:17:12,200 --> 00:17:13,200 (suspine) 519 00:17:17,280 --> 00:17:19,360 Acestea sunt numerele 520 00:17:19,400 --> 00:17:21,200 din cărțile de anul acesta până acum. 521 00:17:21,240 --> 00:17:24,560 După cum puteți vedea, evident, din cauza clima actuală... (SE stinge) 522 00:17:24,600 --> 00:17:27,280 O angajăm pe mama lui Gideon la pământ. 523 00:17:28,480 --> 00:17:29,920 Pământ la pământ. 524 00:17:29,960 --> 00:17:32,000 Cenușă în cenuşă. 525 00:17:32,040 --> 00:17:33,400 Praf în praf. 526 00:17:34,440 --> 00:17:36,640 Pa, mamă... (SOBS) 527 00:17:41,440 --> 00:17:42,440 Isuse, Cardi... 528 00:17:45,840 --> 00:17:47,160 Crezi că am făcut totul mai rău? 529 00:17:47,200 --> 00:17:49,560 Loviți-l în mijloc a bitului de plastic... 530 00:17:52,240 --> 00:17:53,720 Să nu plătiți niciodată ca să fie supt din nou. 531 00:17:53,760 --> 00:17:55,840 AutoBlow 2, ediția Titan... 532 00:17:55,880 --> 00:17:57,360 Eu- Mama mea tocmai a murit. 533 00:17:57,400 --> 00:17:59,120 Ei bine, vei avea nevoie cu atât mai mult atunci, nu?! 534 00:17:59,160 --> 00:18:01,720 Motty o să te draci cu aparatul tau de muiat?! 535 00:18:01,760 --> 00:18:03,400 Autoblow 2. 536 00:18:03,440 --> 00:18:04,760 L-ai îmbunătățit pe ultimul? 537 00:18:04,800 --> 00:18:06,200 Ei bine, primul s-a prins, nu-i asa?! 538 00:18:06,240 --> 00:18:08,080 Nu vei vinde niciodată asta, iubire. 539 00:18:08,120 --> 00:18:09,520 Mulțumesc pentru toate acestea, Vinnie. 540 00:18:09,560 --> 00:18:11,000 Eh, pot să-ți cumpăr o băutură? 541 00:18:11,040 --> 00:18:12,080 Nu, nu trebuie să faci asta. 542 00:18:12,120 --> 00:18:13,600 Oh, te rog... insist. 543 00:18:14,720 --> 00:18:16,360 Sod it. Continuă atunci. 544 00:18:16,400 --> 00:18:17,560 O halbă de lager. 545 00:18:17,600 --> 00:18:18,840 Eh, o halbă de bere, te rog, Dylan 546 00:18:18,880 --> 00:18:20,560 și orice ai avea parte... 547 00:18:20,600 --> 00:18:22,480 Unde sunt portofelul acum? 548 00:18:22,520 --> 00:18:24,160 Oh, sunt atât de multe buzunare aici. 549 00:18:24,200 --> 00:18:26,040 Pot să-ți dau o mână de ajutor acolo? (Chicot înalt) 550 00:18:26,080 --> 00:18:27,080 Vinnie! 551 00:18:27,120 --> 00:18:28,600 Va fi aici jos... (Chicotind) 552 00:18:28,640 --> 00:18:29,680 Vinnie, e nepoliticos! 553 00:18:29,720 --> 00:18:31,360 (Chicote) 554 00:18:31,400 --> 00:18:33,320 Oh, Vinnie... Asta... 555 00:18:33,360 --> 00:18:34,760 Este scrisul mamei. 556 00:18:34,800 --> 00:18:35,800 este? Da. 557 00:18:35,840 --> 00:18:36,840 Da? 558 00:18:36,880 --> 00:18:38,280 Ei bine, asta ar putea fi o notă de sânge! 559 00:18:38,320 --> 00:18:40,200 Ce spune? Ce vrea să spună? Ce înseamnă-? 560 00:18:40,240 --> 00:18:41,920 Relaxează-te, hai să aruncăm o privire. 561 00:18:41,960 --> 00:18:43,080 Oh, uite... 562 00:18:43,120 --> 00:18:45,600 — Pentru când voi fi plecat. (GASPS) 563 00:18:45,640 --> 00:18:48,200 Vinnie, crezi că ea a scris-o de dincolo de mormânt?! 564 00:18:48,240 --> 00:18:50,080 eu?! La naiba, nebunule. 565 00:18:50,120 --> 00:18:51,560 Ea ți-a scris o mică scrisoare, 566 00:18:51,600 --> 00:18:53,200 și l-a strecurat acolo deci l-ai găsi 567 00:18:53,240 --> 00:18:54,480 odată ce a murit. Ah... 568 00:18:54,520 --> 00:18:55,520 Asta are mai mult sens. 569 00:18:55,560 --> 00:18:56,760 Da, nu? Da. 570 00:18:56,800 --> 00:18:58,240 Atunci, haide. Oh, nu. 571 00:18:58,280 --> 00:19:00,280 Poți să-l deschizi? Oh, lui Giddy iubește că... 572 00:19:00,320 --> 00:19:01,600 Nu știu despre asta. 573 00:19:01,640 --> 00:19:03,040 Oh, te rog, Vinnie. Sunt foarte nervos. 574 00:19:03,080 --> 00:19:04,320 Te rog... 575 00:19:04,360 --> 00:19:05,400 esti sigur? Da. 576 00:19:05,440 --> 00:19:06,800 Da? - Da. - Bine atunci... 577 00:19:06,840 --> 00:19:08,480 Să o luăm terminat. 578 00:19:09,480 --> 00:19:11,120 Oh! Ce frumos scris de mână! 579 00:19:11,160 --> 00:19:12,880 Uită-te la asta! 580 00:19:12,920 --> 00:19:14,120 Instructiuni de inmormantare... 581 00:19:14,160 --> 00:19:16,120 O, nu, ce am uitat?! Este- E în regulă. 582 00:19:16,160 --> 00:19:17,640 E în regulă. Dragă, e în regulă. 583 00:19:17,680 --> 00:19:20,040 Pun pariu că nu e nimic în acest sens lista pe care nu am acoperit-o deja. 584 00:19:20,080 --> 00:19:21,320 Am avut o zi minunată, nu-i asa?! 585 00:19:21,360 --> 00:19:22,960 Magie, da... 586 00:19:23,000 --> 00:19:24,800 Da. Da. Uh-huh. 587 00:19:24,840 --> 00:19:26,760 Da. Da... Mhm. 588 00:19:26,800 --> 00:19:27,800 Da... 589 00:19:28,880 --> 00:19:30,720 Îngropat... la mare? 590 00:19:30,760 --> 00:19:31,920 La dracu '! 591 00:19:39,680 --> 00:19:42,000 Noroc prietene. Cardi aici a înghițit cheia și nu avem o rezervă. 592 00:19:42,040 --> 00:19:43,080 Lasă-mă să înțeleg asta. 593 00:19:43,120 --> 00:19:44,640 Nu vrei să-l cumperi? 594 00:19:44,680 --> 00:19:46,360 Nu, nu vreau să-l cumpăr. Vreau să-l împrumut! 595 00:19:46,400 --> 00:19:48,120 Împrumuta? Da. 596 00:19:48,160 --> 00:19:49,160 Te referi la chirie? 597 00:19:49,200 --> 00:19:50,880 Nu, nu mă refer la chirie! 598 00:19:50,920 --> 00:19:53,640 vreau să-l împrumut, pentru o înmormântare pe mare. 599 00:19:53,680 --> 00:19:54,960 Mama prietenului nostru a murit! 600 00:19:55,000 --> 00:19:56,440 Nimeni nu face bani din asta. 601 00:19:56,480 --> 00:19:58,840 Doar... o facem din bunătatea inimii noastre. 602 00:19:58,880 --> 00:20:00,560 Bunătatea inimilor voastre? 603 00:20:00,600 --> 00:20:03,360 Lasă-mă să-ți spun, M-am înscris odată la o organizație de caritate. 604 00:20:03,400 --> 00:20:04,400 Ce s-a întâmplat? 605 00:20:04,440 --> 00:20:06,080 În aceeași zi, mi-a prăbușit mașina 606 00:20:06,120 --> 00:20:08,160 și a avut laringită! 607 00:20:08,200 --> 00:20:09,600 Și asta a fost. 608 00:20:09,640 --> 00:20:11,320 Am ieșit din jocul frumos. 609 00:20:11,360 --> 00:20:13,400 Cum de ai atâtea chei aici? 610 00:20:13,440 --> 00:20:15,320 Deblochez MULTE lucruri. 611 00:20:16,240 --> 00:20:17,800 Precum ce? 612 00:20:17,840 --> 00:20:19,760 Usi... 613 00:20:19,800 --> 00:20:21,400 Inimi... 614 00:20:21,440 --> 00:20:22,920 Uite, tu ai spus, 615 00:20:22,960 --> 00:20:24,920 te-ai saturat de al naibii de vedere! 616 00:20:24,960 --> 00:20:26,840 Avem nevoie doar de ea pentru câteva zile, omule. 617 00:20:26,880 --> 00:20:28,280 Haide. 618 00:20:28,320 --> 00:20:30,240 Câteva zile? Da. 619 00:20:30,280 --> 00:20:31,280 Staţi să văd... 620 00:20:32,640 --> 00:20:34,200 Da... 621 00:20:34,240 --> 00:20:35,240 ..sau nu? 622 00:20:35,280 --> 00:20:36,640 Dick. 623 00:20:36,680 --> 00:20:38,440 Da... 624 00:20:38,480 --> 00:20:39,760 ..sau nu? 625 00:20:41,000 --> 00:20:42,000 Da. Da? 626 00:20:42,040 --> 00:20:43,640 Cu o condiție. Continuă. 627 00:20:43,680 --> 00:20:44,760 Nu-l aduci înapoi. 628 00:20:44,800 --> 00:20:46,520 Tu ce?! Ai auzit! 629 00:20:46,560 --> 00:20:47,560 iei tu, 630 00:20:47,600 --> 00:20:49,400 o navighezi departe... 631 00:20:49,440 --> 00:20:51,040 ... îți lași mortul... 632 00:20:52,320 --> 00:20:53,920 ..si nu o mai vad niciodata. 633 00:20:53,960 --> 00:20:55,440 Dă-mi naiba, ești o muncă grea. 634 00:20:55,480 --> 00:20:56,880 Este asigurat? Eh? 635 00:20:57,880 --> 00:20:59,720 Da, de fapt, este, da. 636 00:21:00,560 --> 00:21:02,320 Dar îmi deranjează acuzația. 637 00:21:03,760 --> 00:21:05,240 Te urăsc, Dan. 638 00:21:05,280 --> 00:21:06,960 Știu. Ești oribil. 639 00:21:07,000 --> 00:21:08,480 Legați chestia naibii. 640 00:21:08,520 --> 00:21:10,360 Calvin, nu-ți face griji, dar... 641 00:21:11,360 --> 00:21:13,000 Uite, poate ia un laxativ. 642 00:21:13,040 --> 00:21:14,280 Scoateți cheia. 643 00:21:14,320 --> 00:21:16,880 Ai putea la fel de bine să-ți iei prietenii să ne încătușeze împreună. 644 00:21:16,920 --> 00:21:18,080 Haide. 645 00:21:18,120 --> 00:21:19,600 La naiba prietene! Hărțuirea, adică. 646 00:21:19,640 --> 00:21:21,040 Hashtag-mă și pe mine, amice. 647 00:21:21,080 --> 00:21:22,720 Tommo, nu mai flirta! 648 00:21:22,760 --> 00:21:25,080 Urcă-te în nenorocita dubă, tipe, trebuie să luăm laxative! 649 00:21:25,120 --> 00:21:26,440 Doamne, e un prost. 650 00:21:28,840 --> 00:21:29,960 Toate chestiile astea Gideon, 651 00:21:30,000 --> 00:21:32,080 m-a pus pe gânduri eu mama mult. 652 00:21:32,120 --> 00:21:33,520 știi? 653 00:21:33,560 --> 00:21:35,000 De ce naiba... 654 00:21:35,040 --> 00:21:36,840 ..doar iti lasi copilul? 655 00:21:37,760 --> 00:21:38,960 Adică să doar... 656 00:21:39,000 --> 00:21:40,760 Dacă i-am dat beneficiul îndoielii pentru o secundă, 657 00:21:40,800 --> 00:21:42,440 si spune doar... 658 00:21:42,480 --> 00:21:44,000 ..că tata era al naibii de inutil, 659 00:21:44,040 --> 00:21:45,400 care ar fi fost 660 00:21:45,440 --> 00:21:47,360 și avea nevoie de puțin spațiu, este destul de corect. 661 00:21:47,400 --> 00:21:48,720 Dar te-ai întoarce, nu-i așa? 662 00:21:48,760 --> 00:21:49,800 nu as... 663 00:21:49,840 --> 00:21:52,320 ..Părăsește-mi niciodată băiețelul. Vreodată. 664 00:21:52,360 --> 00:21:55,280 Nu, nici un telefon, nu f- Aici ești. 665 00:21:55,320 --> 00:21:56,320 Asta e tot ce am. 666 00:21:56,360 --> 00:21:57,960 Tot ce am să-mi amintesc de ea. 667 00:21:59,160 --> 00:22:00,200 (suspine) 668 00:22:02,560 --> 00:22:03,600 frumos. 669 00:22:03,640 --> 00:22:04,840 Era drăguță... 670 00:22:06,840 --> 00:22:08,360 Primesc aceste flashback-uri... 671 00:22:10,040 --> 00:22:12,520 .. până în momentul în care m-a părăsit, când eram mic. 672 00:22:12,560 --> 00:22:14,200 știi? 673 00:22:14,240 --> 00:22:16,120 (Opine) Și la naiba, mă întreb... 674 00:22:16,160 --> 00:22:18,960 Mă întreb într-un fel amuzant, fie ca... 675 00:22:19,000 --> 00:22:21,760 ..poate că acesta este motivul Nu am încredere în nimeni. 676 00:22:21,800 --> 00:22:23,200 Mai ales fetele. 677 00:22:24,960 --> 00:22:27,320 La naiba, sunt doar îngrozit de a te îndrăgosti, 678 00:22:27,360 --> 00:22:29,200 în caz că mă părăsesc, știi? 679 00:22:30,400 --> 00:22:31,600 Lasă-mă pe cont propriu... 680 00:22:34,880 --> 00:22:35,880 Genunchi uimitori. 681 00:22:35,920 --> 00:22:37,280 Dickhead. Oh, sunt niște zdrobitori. 682 00:22:37,320 --> 00:22:39,120 Omule, îmi revars inima aici 683 00:22:39,160 --> 00:22:41,160 și doar ești pervers cu mine lipsesc genunchii mamei. 684 00:22:41,200 --> 00:22:42,840 tu fu- Vreau doar să spun că era o privitoare! 685 00:22:42,880 --> 00:22:43,880 Ar trebui să fii mulțumit! 686 00:22:43,920 --> 00:22:44,920 Mulţumit? Da! 687 00:22:44,960 --> 00:22:46,600 Adică, aș face-o. Adică nu acum, dar... 688 00:22:46,640 --> 00:22:47,640 ..pe atunci aș face-o. 689 00:22:47,680 --> 00:22:49,000 Sincer, ai trecut o limită aici. 690 00:22:49,040 --> 00:22:50,120 Nu, e un lucru bun! 691 00:22:50,160 --> 00:22:51,960 Iată iarba ta. Vinnie! 692 00:22:52,000 --> 00:22:53,080 ies cu furtună. Ce? 693 00:22:53,120 --> 00:22:54,760 Ai prefera să spun eu era o munter?! 694 00:22:56,680 --> 00:22:57,960 Nu-l sifona! Corect, acum... 695 00:22:58,000 --> 00:23:00,440 Vino cu un alt plan... din nou. Acest plan... 696 00:23:00,480 --> 00:23:02,320 ..este simplu... Oh? 697 00:23:02,360 --> 00:23:03,640 ..totuși geniu. 698 00:23:03,680 --> 00:23:05,360 Acum trăim pe o insulă. 699 00:23:05,400 --> 00:23:06,400 Da? Da. 700 00:23:06,440 --> 00:23:08,560 De ce este înconjurată o insulă? Dylan! 701 00:23:08,600 --> 00:23:10,160 Nu suntem al naibii de cinci, Vin. 702 00:23:10,200 --> 00:23:11,560 Oh, cu apă? Oh. 703 00:23:11,600 --> 00:23:13,880 Corecta! Ești al naibii de bine, băiat deștept! 704 00:23:13,920 --> 00:23:15,920 Chiar acum, lângă această insulă, 705 00:23:15,960 --> 00:23:17,240 mai este o insulă. 706 00:23:17,280 --> 00:23:18,520 Voila! 707 00:23:18,560 --> 00:23:20,520 Douglas. Capitala Insulei Man. 708 00:23:20,560 --> 00:23:22,640 Așa este, Dyldo! SI ASTA... 709 00:23:22,680 --> 00:23:24,600 Acolo vom naviga. 710 00:23:24,640 --> 00:23:26,240 Glumești al naibii? Stai de... 711 00:23:26,280 --> 00:23:27,560 De ce Insula Man? 712 00:23:27,600 --> 00:23:29,560 Ei bine, mă bucur că ai întrebat. E o întrebare al naibii de bună. 713 00:23:29,600 --> 00:23:32,280 Insula Man, are un MASIV comunitate de navigație. 714 00:23:32,320 --> 00:23:33,960 Corect? Asta cred eu. 715 00:23:34,000 --> 00:23:35,640 Ne înmormântăm pe mare cu Gideon, 716 00:23:35,680 --> 00:23:37,240 vindem barca aia, 717 00:23:37,280 --> 00:23:38,680 și doar îi spunem lui Dan 718 00:23:38,720 --> 00:23:40,600 că l-am scufundat până la capăt 719 00:23:40,640 --> 00:23:42,600 pe fundul oceanului însângerat. Cineva se va îneca. 720 00:23:42,640 --> 00:23:43,760 100 la sută. Cum ne întoarcem? 721 00:23:43,800 --> 00:23:45,880 O să-ți placă. Este o situație win-win. 722 00:23:45,920 --> 00:23:47,840 Feribotul. Ah, mai departe! 723 00:23:47,880 --> 00:23:50,440 (Râhâind) Oh, da. Necrezut. Geniu, omule. Geniu. 724 00:23:50,480 --> 00:23:52,440 La naiba, Dylan! Ce naiba este greșit cu acel plan?! 725 00:23:52,480 --> 00:23:53,720 Ei bine, lasă-mă să mă gândesc... Uh... 726 00:23:53,760 --> 00:23:55,960 Niciunul dintre noi nu poate naviga pe o barcă. 727 00:23:56,000 --> 00:23:57,000 El poate. 728 00:23:57,920 --> 00:24:00,680 Pentru pescuit, da. Nu peste Marea Irlandei! 729 00:24:00,720 --> 00:24:02,160 Care este diferența? 730 00:24:02,200 --> 00:24:04,200 Ei bine, maree, curenți, roci ascunse! 731 00:24:04,240 --> 00:24:06,280 Vom avea nevoie de GPS, hărți de maree - 732 00:24:06,320 --> 00:24:07,840 JJ... Este o linie dreaptă, 733 00:24:07,880 --> 00:24:09,720 se listează doar în stânga. 734 00:24:09,760 --> 00:24:10,960 O voi naviga. 735 00:24:11,000 --> 00:24:12,320 Oh. Poți naviga? 736 00:24:12,360 --> 00:24:14,080 M-am plimbat mate, în tinerețe. 737 00:24:14,120 --> 00:24:15,680 Înainte, înapoi, ca o mașină, nu-i așa? 738 00:24:15,720 --> 00:24:17,080 Cu excepția apei. 739 00:24:17,120 --> 00:24:19,520 Pot să spun doar, da, navigația mareelor necesită practică, 740 00:24:19,560 --> 00:24:20,600 și dracului de experiență. 741 00:24:20,640 --> 00:24:22,200 Nu poți naviga, ticălosule... 742 00:24:22,240 --> 00:24:23,720 Rezervor Skipton. 743 00:24:23,760 --> 00:24:24,840 Da? Da! 744 00:24:25,880 --> 00:24:27,520 Ei bine, asta va face, nu-i așa? Adică, este, știi, 745 00:24:27,560 --> 00:24:28,560 câteva degete care - 746 00:24:28,600 --> 00:24:30,440 pot veni? În excursie cu barca? 747 00:24:30,480 --> 00:24:31,680 Ei bine... 748 00:24:33,320 --> 00:24:34,720 Poate trebuie să o întrebi pe mama ta. 749 00:24:34,760 --> 00:24:36,240 Da! (ȘOPTĂ) A fost o idee de rahat. 750 00:24:36,280 --> 00:24:37,480 Atâta timp cât pot veni. 751 00:24:37,520 --> 00:24:38,920 Ascultă, Erin, nu știu dacă... 752 00:24:38,960 --> 00:24:40,840 Suger? Nu, absolut nu. 753 00:24:40,880 --> 00:24:42,320 Ce ar putea merge prost? 754 00:24:45,800 --> 00:24:48,040 Omule, nu ar trebui să facem asta - în plină zi! - Oh, la naiba. 755 00:24:48,080 --> 00:24:49,320 Aceste undițe de pescuit... 756 00:24:49,360 --> 00:24:50,840 Pf! (Opine) 757 00:24:50,880 --> 00:24:53,040 greoi... Ajutor, abia aștept... 758 00:24:53,080 --> 00:24:54,480 Isus a plâns... Omule. 759 00:24:54,520 --> 00:24:56,200 Poti sa crezi a trebuit să o dezgropăm? 760 00:24:56,240 --> 00:24:57,480 huh? Două cadavre într-o săptămână. 761 00:24:57,520 --> 00:24:58,600 M-am tras de vintre! 762 00:24:59,560 --> 00:25:00,960 Grăbește-te, pentru numele lui Hristos! 763 00:25:01,000 --> 00:25:03,240 Oi, nu mai fi morocănos! Venim cât putem de repede! 764 00:25:03,280 --> 00:25:05,480 Da, bellend. De ce nu dă-ne o mână de ajutor, nenorocitul leneș? 765 00:25:05,520 --> 00:25:07,400 În comunitatea de pescari, acest lucru este încruntat. 766 00:25:07,440 --> 00:25:09,680 Nici măcar nu le place oamenii acolo! Se mănâncă până în oase! 767 00:25:09,720 --> 00:25:11,800 Va apărea mama lui într-un Thermidor de homar însângerat! 768 00:25:11,840 --> 00:25:13,440 Shhhh! Thermidor de homar?! 769 00:25:13,480 --> 00:25:14,560 La naiba... Oi! 770 00:25:14,600 --> 00:25:15,680 Îți sug ochii mai întâi. 771 00:25:15,720 --> 00:25:16,880 Omule, ce naiba...?! 772 00:25:16,920 --> 00:25:18,720 Corect, acum am terminat tot ce a cerut ea 773 00:25:18,760 --> 00:25:19,800 pe acea listă, nu-i așa? 774 00:25:19,840 --> 00:25:21,520 Asta voia ea, Gid... 775 00:25:21,560 --> 00:25:24,440 Da, dar nu-mi place gândul a ei acolo jos, fiind... 776 00:25:24,480 --> 00:25:25,880 ..mancat de pesti... 777 00:25:25,920 --> 00:25:27,880 Știi, sincer, sufletul ei, Gid, 778 00:25:27,920 --> 00:25:29,120 asta e sus în rai acum. 779 00:25:29,160 --> 00:25:30,760 Acesta este doar un... 780 00:25:30,800 --> 00:25:32,000 ..cochilie. Oh, deci... 781 00:25:32,040 --> 00:25:34,000 Este exact ca un... vas. 782 00:25:34,040 --> 00:25:36,000 E ca un vas! Eh? 783 00:25:36,040 --> 00:25:37,120 Să o luăm la bord? Da. 784 00:25:37,160 --> 00:25:39,000 Să o luăm la bord! Haide. 785 00:25:39,040 --> 00:25:40,440 JJ, intră dedesubt, JJ... 786 00:25:40,480 --> 00:25:42,040 Cu demnitate acum. Cu demnitate. 787 00:25:42,080 --> 00:25:43,440 Atenție acum, băieți... 788 00:25:43,480 --> 00:25:45,400 O naiba! Oh, Doamne! 789 00:25:46,760 --> 00:25:48,520 La ce naiba te joci? 790 00:25:48,560 --> 00:25:50,880 Dacă verifică barca pe Insula Man? 791 00:25:50,920 --> 00:25:52,720 (SNIFFS) De ce ar face-o verifică barca Ashley? 792 00:25:52,760 --> 00:25:55,120 În cazul în care există idioți contrabanda cu droguri? 793 00:25:55,160 --> 00:25:56,600 Ar fi trebuit să-i spui lui Vinnie despre asta. 794 00:25:56,640 --> 00:25:57,920 Da, ei bine, nu i-am putut spune lui Vinnie 795 00:25:57,960 --> 00:26:00,120 pentru că a adus un COPIL la bord. 796 00:26:00,160 --> 00:26:02,400 Da, și știai îl aducea pe Tyler. 797 00:26:02,440 --> 00:26:03,680 De ce ai adus drogurile oricum? 798 00:26:03,720 --> 00:26:04,920 Pentru că aveam totul rezolvat. 799 00:26:04,960 --> 00:26:06,520 În capul meu. 800 00:26:06,560 --> 00:26:08,240 Asculta. Asculta. Ascultă, corect. 801 00:26:08,280 --> 00:26:09,800 Am un contact pe Insula. 802 00:26:09,840 --> 00:26:12,680 Unul Sniffy Jones, nu numele lui adevărat, este un partener al lui Gary. Oricum... 803 00:26:12,720 --> 00:26:15,040 El conduce găinile, burlacul și Dumnezeu știe ce dracu altceva, 804 00:26:15,080 --> 00:26:16,760 ca să pot schimba unele dintre acestea, 805 00:26:16,800 --> 00:26:18,120 ia un pic de numerar, 806 00:26:18,160 --> 00:26:20,040 plătiți-i pe striptease și poate, doar poate, 807 00:26:20,080 --> 00:26:21,600 stai putin la o parte pentru mine. 808 00:26:21,640 --> 00:26:22,840 Nu-mi place acest Tommo. 809 00:26:22,880 --> 00:26:23,880 Nu-mi place deloc. 810 00:26:23,920 --> 00:26:26,160 Uite... (SNIFFS) Ashley. 811 00:26:26,200 --> 00:26:28,640 Vom ajunge pe partea cealaltă, nu? 812 00:26:28,680 --> 00:26:31,400 Voi pleca maxim o oră, treaba terminata. 813 00:26:31,440 --> 00:26:33,400 Nimeni nu va fi mai înțelept. 814 00:26:33,440 --> 00:26:34,560 (GEMETE) 815 00:26:34,600 --> 00:26:35,920 Vor ei? 816 00:26:36,760 --> 00:26:38,680 (FARTS) Oh... 817 00:26:38,720 --> 00:26:40,720 Oh, da, da, se întâmplă acum. 818 00:26:40,760 --> 00:26:43,040 Laxativele funcționează. merge mai departe, O să mă fac singur. Grăbiţi-vă. 819 00:26:43,080 --> 00:26:45,080 Chiar nu ne-am gândit la acest plan prin... 820 00:26:45,120 --> 00:26:47,240 (Jemete) Tyler, ai grijă acolo! 821 00:26:47,280 --> 00:26:48,960 Oh, e atât de agitat! 822 00:26:49,000 --> 00:26:50,880 O să fie așa tot drumul? 823 00:26:50,920 --> 00:26:52,080 Nici măcar nu am plecat încă. 824 00:26:52,120 --> 00:26:53,440 Încă suntem legați, Giddy, iubire. 825 00:26:53,480 --> 00:26:55,680 Vinnie, nu am picioare de mare. O să fiu bolnav. 826 00:26:55,720 --> 00:26:57,240 O să fii bolnav. 827 00:26:57,280 --> 00:26:58,560 Oh, eu sunt. Mă simt îngrozitor. 828 00:26:58,600 --> 00:27:00,080 Dacă stai pe un picior 829 00:27:00,120 --> 00:27:01,360 și atinge-ți nasul, 830 00:27:01,400 --> 00:27:02,400 nu poți fi bolnav. 831 00:27:02,440 --> 00:27:04,480 Serios? Este adevărat? 832 00:27:04,520 --> 00:27:05,720 Asta e un lucru. Da. 833 00:27:05,760 --> 00:27:06,760 Încearcă. 834 00:27:06,800 --> 00:27:08,520 O sa incerc. 835 00:27:08,560 --> 00:27:09,960 bine... 836 00:27:10,000 --> 00:27:11,000 Ooh... 837 00:27:12,440 --> 00:27:14,080 Oooh! 838 00:27:14,120 --> 00:27:16,200 Hei, funcționează. Iată-te! 839 00:27:16,240 --> 00:27:17,360 Oh! 840 00:27:17,400 --> 00:27:19,360 Boala asta m-a lăsat... 841 00:27:19,400 --> 00:27:21,000 (Retrata violent) Oh! (TOȚI GHIFĂ) 842 00:27:21,040 --> 00:27:22,280 Gideon, omule! 843 00:27:22,320 --> 00:27:23,320 (Răsărire, stropire) 844 00:27:23,360 --> 00:27:25,880 Doamne, de ce este atât de galben?! 845 00:27:25,920 --> 00:27:27,680 Am avut cârnați aluați cu sos de curry... 846 00:27:27,720 --> 00:27:29,920 (Zgomote de stropire) 847 00:27:29,960 --> 00:27:31,640 (GEME) Grăbește-te, vrei?! 848 00:27:31,680 --> 00:27:34,080 Grăbiţi-vă?! crezi că sunt al naibii dorind să fiu aici jos, 849 00:27:34,120 --> 00:27:35,160 pescuind prin rahat?! 850 00:27:35,200 --> 00:27:36,560 Vinnie, mă simt îngrozitor! 851 00:27:36,600 --> 00:27:38,560 Știu, dragă. Simt că va dura pentru totdeauna! 852 00:27:38,600 --> 00:27:40,480 Nu va dura pentru totdeauna. 853 00:27:40,520 --> 00:27:42,600 Hai să te ducem în această toaletă aici... Da, te rog! 854 00:27:42,640 --> 00:27:44,240 (Zărănitoare de ușă) (RECHING) 855 00:27:44,280 --> 00:27:45,560 E cineva acolo? 856 00:27:45,600 --> 00:27:46,760 Suntem ocupați! 857 00:27:46,800 --> 00:27:48,160 Cheia cel mai bine să fie aici, omule. Băieți, ascultați! 858 00:27:48,200 --> 00:27:49,880 Nu, nu, nu, nu. Avem o situație! 859 00:27:49,920 --> 00:27:51,680 Gideon vomită în chiuvetă! 860 00:27:51,720 --> 00:27:54,320 Oh, avem și noi o situație! 861 00:27:54,360 --> 00:27:55,880 Ai crede? La dracu. 862 00:27:55,920 --> 00:27:59,120 Am o situație dracului de asemenea, omule! 863 00:27:59,160 --> 00:28:00,160 (SUNETE DE SCHELCHING) 864 00:28:00,200 --> 00:28:01,200 Sapă prin ea! 865 00:28:01,240 --> 00:28:02,360 Sapa prin ea?! Sapă prin ea! 866 00:28:02,400 --> 00:28:04,280 Sapa prin ea?! Ce crezi că fac? 867 00:28:04,320 --> 00:28:06,280 Sapă prin ea. Nu sapi PRIN ea! 868 00:28:06,320 --> 00:28:07,800 Doar intri și ieși. (SQUELCHING) 869 00:28:07,840 --> 00:28:09,280 Ce fac ei acolo? Nu ştiu. 870 00:28:09,320 --> 00:28:11,320 Ce naibii faci acolo? Ce fac ei?! 871 00:28:11,360 --> 00:28:13,440 Nu stiu omule. Pare al naibii de ridicol. 872 00:28:13,480 --> 00:28:14,480 eu intru! 873 00:28:14,520 --> 00:28:16,680 Nu! Nu intra! Nu intra aici! 874 00:28:16,720 --> 00:28:18,040 Nu! 875 00:28:18,080 --> 00:28:19,960 Woah! Eugh! Ah! Nu intra! 876 00:28:20,000 --> 00:28:22,040 Nu! Nu intra aici! 877 00:28:22,080 --> 00:28:23,320 (RETCHES) 878 00:28:23,360 --> 00:28:24,720 Vinnie! (RECHING) 879 00:28:24,760 --> 00:28:25,760 Corect! 880 00:28:25,800 --> 00:28:27,080 Suntem gata să pornim? 881 00:28:28,120 --> 00:28:29,920 (TUSE) Da, da... 882 00:28:31,760 --> 00:28:32,880 Corect, JJ, omule. 883 00:28:32,920 --> 00:28:35,080 Chiar trebuie să ne asigurăm că suntem îmbrățișând acea coastă. 884 00:28:35,120 --> 00:28:37,400 - Corect. - Dacă urmăm coasta... Îmi pare rău dragă. 885 00:28:37,440 --> 00:28:38,720 ..tot drumul până la Barrow, 886 00:28:38,760 --> 00:28:41,000 sunt mai putine sanse deviind sălbatic de la curs. 887 00:28:41,040 --> 00:28:43,240 Atunci putem doar sari peste Insula. 888 00:28:43,280 --> 00:28:44,880 Și omule, ai grijă la bancuri de nisip. 889 00:28:46,640 --> 00:28:48,840 Nu te uita la mine. Literal, uita-te acolo. 890 00:29:13,600 --> 00:29:14,600 bine? 891 00:29:14,640 --> 00:29:17,040 Bine, fată superbă? 892 00:29:17,080 --> 00:29:18,880 E frumos în ea, nu? E minunat, da... 893 00:29:20,640 --> 00:29:21,840 Știi de ce îmi amintește? 894 00:29:21,880 --> 00:29:23,280 Ce? 895 00:29:23,320 --> 00:29:25,360 Titanic... Mmm! 896 00:29:25,400 --> 00:29:26,840 Este un pic Titanic. 897 00:29:28,280 --> 00:29:29,560 Vrei să o faci? Da. 898 00:29:29,600 --> 00:29:31,360 Da? Da, vreau să fac Titanic. 899 00:29:31,400 --> 00:29:33,080 În regulă. 900 00:29:33,120 --> 00:29:34,160 Ai încredere în mine? Da. 901 00:29:34,200 --> 00:29:36,880 Ei bine, nu chiar. 65 la sută. (Chicotete) 902 00:29:36,920 --> 00:29:38,400 Bine, bine, acum întinde-ți brațele. 903 00:29:38,440 --> 00:29:40,080 În regulă. 904 00:29:40,120 --> 00:29:41,680 Închide ochii. OK... 905 00:29:43,200 --> 00:29:44,680 Corect, acum... 906 00:29:46,160 --> 00:29:47,600 Corect, deschide-le. 907 00:29:49,640 --> 00:29:51,240 E destul de frumos, nu?! 908 00:29:52,160 --> 00:29:53,840 Parcă zburăm, nu?! 909 00:30:00,040 --> 00:30:01,240 Doamne, ești atât de frumos... 910 00:30:01,280 --> 00:30:02,280 Ah! (TIPETE) 911 00:30:02,320 --> 00:30:04,840 La naiba! Oh, Doamne! (TOAȚI TIPA) 912 00:30:04,880 --> 00:30:06,160 JJ Te-am avertizat! 913 00:30:06,200 --> 00:30:07,280 Ce se întâmplă? 914 00:30:07,320 --> 00:30:08,840 Cred că ne-am lovit de nisip! 915 00:30:08,880 --> 00:30:11,280 Vinnie! Vinnie! (TOată lumea țipă) 916 00:30:11,320 --> 00:30:12,560 Erin! 917 00:30:12,600 --> 00:30:13,600 Omule... 918 00:30:13,640 --> 00:30:16,160 o adaptez... procent de... 919 00:30:16,200 --> 00:30:17,880 ..şaizeci la sută, omule! 920 00:30:17,920 --> 00:30:20,320 Dă-mi inelul! 921 00:30:20,360 --> 00:30:22,320 Capul de ticălos! La ce naiba folosește asta?! 922 00:30:22,360 --> 00:30:23,840 Ne vedem în Antarctica, dragă! 923 00:30:26,080 --> 00:30:27,480 (strigând, pufnind) 924 00:30:27,520 --> 00:30:29,480 Vin, vin! Rezistă! 925 00:30:31,720 --> 00:30:33,240 (Gâfâind) 926 00:30:40,680 --> 00:30:42,240 E îngheț al naibii! 927 00:30:44,120 --> 00:30:45,640 (GEMETE) 928 00:30:45,680 --> 00:30:46,760 Vin... 929 00:30:46,800 --> 00:30:48,160 Da? 930 00:30:48,200 --> 00:30:49,320 Am sumat să vă spun... 931 00:30:49,360 --> 00:30:50,400 Oh da...? 932 00:30:51,520 --> 00:30:53,080 Este vorba despre Șobolan și Cutter. 933 00:30:54,320 --> 00:30:55,880 Dar șobolanul și tăietorul? 934 00:30:55,920 --> 00:30:57,080 Sunt noul proprietar. 935 00:30:57,120 --> 00:30:58,120 (Șterge Gâtul) 936 00:30:59,120 --> 00:31:00,960 Cum funcționează? 937 00:31:01,000 --> 00:31:02,520 Am niște bani să-l instalez. 938 00:31:03,720 --> 00:31:05,960 Ca să faci nopți potrivite. 939 00:31:06,000 --> 00:31:07,840 Nu doar despre femeile care tremură sânii lor despre. 940 00:31:07,880 --> 00:31:09,360 Adică ca o atmosferă diferită, - stii? - Hmm. 941 00:31:09,400 --> 00:31:11,280 De unde ai banii? 942 00:31:11,320 --> 00:31:13,080 Adică, sună dus. Nu este dus. 943 00:31:13,120 --> 00:31:14,480 L-am împrumutat. 944 00:31:15,320 --> 00:31:16,480 L-am împrumutat de la niște- 945 00:31:16,520 --> 00:31:18,440 Da, l-am împrumutat. - Ai un împrumut? - Da. 946 00:31:18,480 --> 00:31:20,160 Am primit un împrumut. Ei bine, de unde? 947 00:31:21,280 --> 00:31:22,320 Banca. 948 00:31:23,200 --> 00:31:24,200 Banca? Da! 949 00:31:24,240 --> 00:31:25,520 Am primit un împrumut de la bancă... 950 00:31:25,560 --> 00:31:27,920 ..pentru a-l redeschide, da. 951 00:31:27,960 --> 00:31:29,800 Banca ți-a dat un împrumut? Da. 952 00:31:32,080 --> 00:31:33,080 unde- Vin! 953 00:31:33,120 --> 00:31:35,320 Unde se încadrează Tommo, spune-mi asta? 954 00:31:35,360 --> 00:31:36,800 Este co-asistent manager. 955 00:31:39,160 --> 00:31:41,080 Oh, la naiba, își va pierde rahatul. 956 00:31:41,120 --> 00:31:42,680 Știu. 957 00:31:42,720 --> 00:31:44,400 Vin, uite, este un mijloc pentru un scop. 958 00:31:44,440 --> 00:31:45,560 Ştii? 959 00:31:45,600 --> 00:31:47,920 Ca să pot obține bani împreună, ca să pot începe să fac niște planuri. 960 00:31:47,960 --> 00:31:49,600 Am făcut-o la facultate, nu? Mhmm. 961 00:31:49,640 --> 00:31:51,440 Afaceri, ospitalitate și toate astea. 962 00:31:51,480 --> 00:31:52,480 Știu. sunt bun la asta. 963 00:31:52,520 --> 00:31:53,520 stiu... 964 00:31:54,760 --> 00:31:56,240 Îmi spui plăcinte de porc? 965 00:31:57,520 --> 00:32:00,680 - Nu. - Sper că nu-mi spui niciun porc... 966 00:32:00,720 --> 00:32:02,400 Vin, nu mint. 967 00:32:05,240 --> 00:32:07,000 Te iubesc pe tine și pe băiatul acela. 968 00:32:08,080 --> 00:32:10,320 Doar că nu vreau nimic ți se întâmplă, vreodată. 969 00:32:10,360 --> 00:32:11,400 Mă înțelegi? 970 00:32:12,760 --> 00:32:14,280 Hmm? 971 00:32:14,320 --> 00:32:15,360 Da. 972 00:32:25,880 --> 00:32:27,120 La dracu '! 973 00:32:28,360 --> 00:32:30,560 (TIPA) Ce naiba?! 974 00:32:30,600 --> 00:32:33,000 (VORBIREA ÎN SUBTONURI) 975 00:32:36,240 --> 00:32:37,480 De dragul dracului! 976 00:32:40,640 --> 00:32:42,320 Huh... Păi de câine. 977 00:32:42,360 --> 00:32:44,360 Huh! Mandat de percheziție a localului. 978 00:32:44,400 --> 00:32:45,440 Pe drumul naibii! 979 00:32:45,480 --> 00:32:46,960 Nu mă atinge! Un sicriu a dispărut... 980 00:32:47,000 --> 00:32:48,160 Te tâmpiți! 981 00:33:01,720 --> 00:33:04,400 Încalcarea unui mormânt, Gary. 982 00:33:04,440 --> 00:33:05,880 Operatorul de pompe funebre. 983 00:33:05,920 --> 00:33:07,600 (Șuierat) 984 00:33:07,640 --> 00:33:09,240 Imaginează-ți reacția! 985 00:33:10,280 --> 00:33:12,240 Vei fi cel mai urat om din Marea Britanie. 986 00:33:12,280 --> 00:33:13,880 Ce crezi, Hoskins? 987 00:33:13,920 --> 00:33:16,600 Uh, cazier judiciar, cariera terminată... 988 00:33:16,640 --> 00:33:18,080 Da, poate ai dreptate. 989 00:33:18,880 --> 00:33:20,240 Dacă nu... 990 00:33:21,400 --> 00:33:22,720 Doar dacă ce? 991 00:33:22,760 --> 00:33:24,280 Ei bine, doar mă gândesc cu voce tare, domnule, 992 00:33:24,320 --> 00:33:26,920 dar uneori lucrurile pot... 993 00:33:26,960 --> 00:33:28,640 ..du-te. 994 00:33:28,680 --> 00:33:30,000 Pleacă de aici? 995 00:33:30,040 --> 00:33:31,600 Și cum ar fi doar... 996 00:33:31,640 --> 00:33:33,160 .. pleci? 997 00:33:33,200 --> 00:33:35,880 Ei bine, poate că nu este adevăratul făptuitor? 998 00:33:35,920 --> 00:33:37,720 Poate au fost alte persoane implicate... 999 00:33:37,760 --> 00:33:39,040 Vrei să mă şobolan? 1000 00:33:39,080 --> 00:33:41,520 Vreau să-mi spui... 1001 00:33:41,560 --> 00:33:43,080 ..unde se încadrează O'Neil... 1002 00:33:43,120 --> 00:33:44,360 ..si unde este acum. 1003 00:33:53,760 --> 00:33:55,440 Bine, atunci unde suntem acum? 1004 00:33:55,480 --> 00:33:56,720 Vrei să-i spui? Unde este? 1005 00:33:56,760 --> 00:33:57,760 Acolo! 1006 00:33:57,800 --> 00:33:58,800 Oooh! 1007 00:33:58,840 --> 00:33:59,840 Băiat bun. 1008 00:33:59,880 --> 00:34:01,680 merge destul de bine, nu? 1009 00:34:01,720 --> 00:34:02,720 Nu-i rău. 1010 00:34:02,760 --> 00:34:05,360 O, voi de puţină credinţă. (Chicotete) 1011 00:34:08,680 --> 00:34:10,120 Vin, nu! Nu este ceea ce- 1012 00:34:10,160 --> 00:34:11,320 Nu eram noi! Vin! Lasă-mă să explic- 1013 00:34:11,360 --> 00:34:12,640 Nu eram noi! Du-te dracu afară! 1014 00:34:12,680 --> 00:34:14,800 - Ia-te de pe mine! - Nu, nu, Vinnie! Nenorocită de cană. 1015 00:34:14,840 --> 00:34:15,920 Ce naiba?! Omule! 1016 00:34:15,960 --> 00:34:17,640 Omule, nu mă lovi! Sunt ale lui Tommo, omule. 1017 00:34:17,680 --> 00:34:19,640 - De ce-?! - Nu am știut, bine, până nu a fost prea târziu. 1018 00:34:19,680 --> 00:34:21,280 De ce dracu le-a adus? 1019 00:34:21,320 --> 00:34:22,520 Pentru a le vinde lui Sniffy Jones, 1020 00:34:22,560 --> 00:34:24,240 să plătească stripteasele! Nu avea nimic de-a face cu noi. 1021 00:34:24,280 --> 00:34:26,200 I-am spus că este o idee proastă, Vin. 1022 00:34:26,240 --> 00:34:28,720 Oi! Capul de ticălos! 1023 00:34:28,760 --> 00:34:30,200 Vinnie! VINNIE! Pot explica! 1024 00:34:30,240 --> 00:34:31,880 Nu vreau explicațiile tale. 1025 00:34:31,920 --> 00:34:34,120 Există un băiețel la bord. De ce nu mi-ai spus despre asta? 1026 00:34:34,160 --> 00:34:35,920 ŞTIU că ai dezaproba, vezi! 1027 00:34:35,960 --> 00:34:37,440 Ce, deci doar tu la naiba ai făcut-o oricum? 1028 00:34:37,480 --> 00:34:39,120 Vinnie! Vinnie! Sunt dracului, nu? 1029 00:34:39,160 --> 00:34:40,560 Îmi face căldură stânga, dreapta și centru! 1030 00:34:40,600 --> 00:34:42,600 Te-ai ocupat vreodată din punct de vedere financiar femei nemulțumite?! 1031 00:34:42,640 --> 00:34:44,280 Doar că nu pot să cred ai facut- 1032 00:34:44,320 --> 00:34:46,320 (Ambele mormăind) Pleacă de pe mine! 1033 00:34:46,360 --> 00:34:47,600 (țipând) 1034 00:34:51,520 --> 00:34:54,040 Oprește-te... Oprește-te! 1035 00:34:54,080 --> 00:34:56,320 Sunt mii de pastile, nu?! 1036 00:34:56,360 --> 00:34:57,440 Mii de ei! 1037 00:34:59,600 --> 00:35:00,600 Dacă vom fi prinși cu ei, 1038 00:35:00,640 --> 00:35:02,040 asta înseamnă ANI în condei. 1039 00:35:02,080 --> 00:35:04,600 Și Carl Slater va face al naibii de sigur de asta, nu-i așa? 1040 00:35:04,640 --> 00:35:06,200 Acum ascultă, Tom. 1041 00:35:06,240 --> 00:35:08,240 Vor trebui să treacă peste bord. Nu, nu, Vinnie! 1042 00:35:08,280 --> 00:35:09,560 Vinnie. Vinnie. Ascultă la mine. 1043 00:35:09,600 --> 00:35:11,440 Ascultă-mă bine- (GRUNTS) 1044 00:35:11,480 --> 00:35:12,920 Nenorocitul dracului! 1045 00:35:14,040 --> 00:35:16,480 Vino aici, ticălosule. Vino aici, ticălosule! 1046 00:35:16,520 --> 00:35:18,120 (GEMETE) Oh, la dracu! 1047 00:35:18,160 --> 00:35:20,080 Unde le-ai ascuns? (Grâmâit) 1048 00:35:20,120 --> 00:35:21,400 Nu te mai dracu! 1049 00:35:21,440 --> 00:35:23,480 Te voi supune dracului de zid! 1050 00:35:23,520 --> 00:35:25,720 Unde sunt? Vin, nu o pot face! 1051 00:35:25,760 --> 00:35:27,560 Ia-te de pe mine, ticălosule! 1052 00:35:30,360 --> 00:35:31,720 Vino aici... Pleacă de pe mine! 1053 00:35:31,760 --> 00:35:32,880 (Ambele mormăind) 1054 00:35:32,920 --> 00:35:34,560 Nu mă bag de dracu! 1055 00:35:34,600 --> 00:35:35,760 rahat! 1056 00:35:35,800 --> 00:35:37,560 Uite ce m-ai făcut să fac, ticălosule! 1057 00:35:37,600 --> 00:35:39,040 Ascultă la mine. Nu înțelegi. 1058 00:35:39,080 --> 00:35:41,200 Al meu băiețel pe barca asta, Tommy! 1059 00:35:43,240 --> 00:35:44,240 Băiatul tău? 1060 00:35:44,280 --> 00:35:46,960 Da, e al naibii de al meu! bine? 1061 00:35:47,000 --> 00:35:48,840 Și tatăl lui nu se va întoarce la închisoare 1062 00:35:48,880 --> 00:35:50,600 pentru dragoste, nici pentru bani. 1063 00:35:50,640 --> 00:35:52,240 Nu contează o grămadă de pastile! 1064 00:35:53,560 --> 00:35:54,720 (suspine) 1065 00:35:58,840 --> 00:36:00,080 Ești tatăl meu? 1066 00:36:04,320 --> 00:36:05,480 Da. 1067 00:36:06,400 --> 00:36:07,720 Da, sunt, da. 1068 00:36:07,760 --> 00:36:09,960 Adică nu a fost menită sa iasa asa... 1069 00:36:11,120 --> 00:36:13,280 Dar da, sunt. Sunt tatăl tău adevărat. 1070 00:36:16,000 --> 00:36:17,320 Mama? 1071 00:36:17,360 --> 00:36:18,640 (TUTS) 1072 00:36:18,680 --> 00:36:20,120 Hm... OK... 1073 00:36:21,280 --> 00:36:23,440 Corect, motivul pentru care nu ti-am spus... 1074 00:36:24,600 --> 00:36:26,680 ..e pentru că mami... 1075 00:36:26,720 --> 00:36:29,240 ..eram cu Dylan, ok? 1076 00:36:29,280 --> 00:36:31,000 Și-Și Dylan... 1077 00:36:31,040 --> 00:36:32,800 ..am vrut să fiu și tatăl tău. 1078 00:36:35,800 --> 00:36:37,600 Vino aici o secundă. Asculta. 1079 00:36:37,640 --> 00:36:39,160 Ascultă-mă doar un minut. 1080 00:36:43,480 --> 00:36:45,240 Uneori... 1081 00:36:45,280 --> 00:36:47,960 ..adulții greșesc lucrurile. 1082 00:36:48,000 --> 00:36:49,360 știi? 1083 00:36:51,080 --> 00:36:53,560 Și pentru cea mai lungă perioadă de timp pur si simplu nu stiam... 1084 00:36:53,600 --> 00:36:55,360 Nu știam că sunt tatăl tău. 1085 00:36:57,040 --> 00:36:58,720 Dar acum știu. 1086 00:37:00,320 --> 00:37:01,920 Și tu ești cel mai bun lucru 1087 00:37:01,960 --> 00:37:03,680 asta mi s-a întâmplat vreodată 1088 00:37:03,720 --> 00:37:05,680 in toata viata mea. 1089 00:37:08,560 --> 00:37:10,080 Pot să am o strângere? 1090 00:37:19,840 --> 00:37:21,640 Îmi iubesc băiatul. 1091 00:37:27,800 --> 00:37:29,920 Mergem să navigăm cu barca? 1092 00:37:29,960 --> 00:37:30,960 Da?! 1093 00:37:31,000 --> 00:37:32,000 Haide, cârnați. 1094 00:37:32,040 --> 00:37:33,240 Vino cu mine, amice. 1095 00:37:36,000 --> 00:37:38,160 Poți vedea vreo balenă? 1096 00:37:38,960 --> 00:37:39,960 Nu... 1097 00:37:40,000 --> 00:37:42,360 Poți vedea vreun delfini? 1098 00:37:42,400 --> 00:37:43,680 Pot să am un sărut? 1099 00:37:43,720 --> 00:37:44,840 Nom nom nom. Mwah! 1100 00:37:46,320 --> 00:37:47,520 Îți spun ce Tyler, 1101 00:37:47,560 --> 00:37:49,640 faci o treabă atât de bună! 1102 00:37:49,680 --> 00:37:51,240 Woah! Drept, drept, drept! 1103 00:37:51,280 --> 00:37:52,800 Woah! 1104 00:37:52,840 --> 00:37:55,080 (Râde) 1105 00:37:55,120 --> 00:37:57,640 ♪ Din vârful capului meu 1106 00:37:57,680 --> 00:38:02,640 ♪ Până la sfaturi a degetelor de la picioarele mele 1107 00:38:02,680 --> 00:38:05,640 ♪ Deci, du-te și iubește-mă 1108 00:38:05,680 --> 00:38:08,200 ♪ În timp ce este încă o crimă 1109 00:38:08,240 --> 00:38:11,800 ♪ Nu uita că ai putea râde 1110 00:38:11,840 --> 00:38:16,200 ♪ Șaizeci și cinci la sută mai mult timp 1111 00:38:16,240 --> 00:38:22,080 ♪ Ai putea să râzi şaizeci şi cinci la sută din timp ♪ 1112 00:38:22,120 --> 00:38:23,360 Doamne ajuta-ma. 1113 00:38:24,760 --> 00:38:27,160 Nu sta la mormântul meu și plânge, 1114 00:38:27,200 --> 00:38:30,080 Nu sunt acolo, nu dorm. 1115 00:38:30,120 --> 00:38:32,000 Sunt o mie de vânturi care bat, 1116 00:38:32,040 --> 00:38:34,200 Eu sunt strălucirile de diamant pe zăpadă. 1117 00:38:36,240 --> 00:38:38,760 Eu sunt lumina soarelui pe boabe coapte, 1118 00:38:38,800 --> 00:38:40,120 Eu sunt ploaia blândă de toamnă... 1119 00:38:40,160 --> 00:38:41,160 Sunt polițiștii. 1120 00:38:41,200 --> 00:38:43,960 Hei! Sunt polițiștii! 1121 00:38:44,000 --> 00:38:46,080 Eu sunt... Ce?! Eh?! 1122 00:38:46,120 --> 00:38:47,400 La naiba! 1123 00:38:47,440 --> 00:38:48,760 Poliția? 1124 00:38:48,800 --> 00:38:51,080 Ei bine, acum nu am greșit. Noi am nimic de care să ne facem griji, nu-i așa? 1125 00:38:51,120 --> 00:38:52,960 (GASPS) Avem nevoie de un permis sa o ingropam?! 1126 00:38:53,000 --> 00:38:54,120 (CLAMURĂ) ce- ce- ce- 1127 00:38:54,160 --> 00:38:56,480 Dacă am trecut o graniță?! Dacă ei cred că suntem pirați?! 1128 00:38:56,520 --> 00:38:58,320 Giddy. Calma. Dacă ne fac să mergem pe scândură? 1129 00:38:58,360 --> 00:39:00,160 Am pantofii mei cei mai buni! Gideon, oprește-te! 1130 00:39:00,200 --> 00:39:01,200 Calma. 1131 00:39:01,240 --> 00:39:02,240 Ce se întâmplă? 1132 00:39:02,280 --> 00:39:04,560 Nimic, nimic! Suntem bine, bine? Suntem bine, suntem bine. 1133 00:39:04,600 --> 00:39:06,320 Tommy! 1134 00:39:06,360 --> 00:39:07,680 Tommy. Hei! 1135 00:39:07,720 --> 00:39:09,000 Nenorocitul de poliție maritimă sunt acolo! 1136 00:39:09,040 --> 00:39:10,040 Trebuie să-i aruncăm peste cap 1137 00:39:10,080 --> 00:39:11,560 sau vom primi al naibii, omule! 1138 00:39:11,600 --> 00:39:13,200 Dacă plutesc?! La dracu. 1139 00:39:13,240 --> 00:39:15,560 Ah! La naiba, asta e rău, asta e al naibii de rău! 1140 00:39:15,600 --> 00:39:16,800 Doar dă-mi-le. 1141 00:39:16,840 --> 00:39:18,440 O voi face pe furiș. Grăbește-te, omule! 1142 00:39:18,480 --> 00:39:19,480 Vinnie, Vinnie, Vinnie... 1143 00:39:19,520 --> 00:39:21,000 Dacă sunt afară și o filmează 1144 00:39:21,040 --> 00:39:23,480 și te prind făcând asta, ăsta ești tu în rahat. 1145 00:39:23,520 --> 00:39:25,360 Dacă cineva coboară pentru asta, sunt eu. 1146 00:39:26,200 --> 00:39:27,560 Rezistă. Rezistă. Ce? 1147 00:39:27,600 --> 00:39:29,280 Am înțeles. 1148 00:39:29,320 --> 00:39:30,680 Ea este încă acolo sus... Mmhmm. 1149 00:39:30,720 --> 00:39:32,080 Mama, încă nu a intrat. 1150 00:39:32,120 --> 00:39:33,840 Hmm. 1151 00:39:33,880 --> 00:39:36,400 Ieși. La naiba, îl voi face pe Gideon. 1152 00:39:36,440 --> 00:39:39,800 (GIDEON ÎNĂ BÂNCUIT) 1153 00:39:39,840 --> 00:39:41,120 Oh, iată-l pe Vinnie. 1154 00:39:41,160 --> 00:39:42,400 Vino aici, dragă. 1155 00:39:42,440 --> 00:39:44,120 Te simți bine? sunt bine. am fost doar... 1156 00:39:44,160 --> 00:39:45,640 Acoperă-mă ca să nu poată vedea ce fac. 1157 00:39:45,680 --> 00:39:47,600 Știu, da... Da. Știu că. 1158 00:39:47,640 --> 00:39:49,240 Deci, um, ascultă-mă. 1159 00:39:49,280 --> 00:39:52,040 Așa cum spunea poezia aceea, init, stii... 1160 00:39:52,080 --> 00:39:55,280 Nu sta lângă mormântul meu și plâng, 1161 00:39:55,320 --> 00:39:57,520 pentru ca nu am fost acolo... Iată-ne iubire! 1162 00:39:57,560 --> 00:39:59,080 Gândește-te la asta ca la un ultim mare. 1163 00:39:59,120 --> 00:40:01,440 Ea a murit totuși, nu-i așa? - Vinnie? - Ei bine, da, fizic. 1164 00:40:01,480 --> 00:40:03,480 (SIRENA POLIȚIEI SUPLIT) Era rece, rigidă ca o scândură! 1165 00:40:03,520 --> 00:40:04,880 Omule, e vorba de poeme. 1166 00:40:04,920 --> 00:40:06,320 Ea este acolo. 1167 00:40:06,360 --> 00:40:07,720 Te punem jos? 1168 00:40:07,760 --> 00:40:10,200 Poate spune câteva cuvinte? - BINE. - Bine, dragă. 1169 00:40:10,240 --> 00:40:12,240 (difuzor de poliție) Nu aruncați nimic din barcă! 1170 00:40:12,280 --> 00:40:13,280 La dracu '! 1171 00:40:13,320 --> 00:40:15,320 Pa, mamă. 1172 00:40:15,360 --> 00:40:18,520 Ai fost cea mai bună mamă un fiu ar putea avea vreodată. 1173 00:40:18,560 --> 00:40:20,360 Ai fost mereu acolo pentru mine, 1174 00:40:20,400 --> 00:40:22,400 prin vremuri bune și rele. 1175 00:40:22,440 --> 00:40:25,760 Ca atunci când Martin McCulloch obișnuia să mă apuce, 1176 00:40:25,800 --> 00:40:27,800 și veneam acasă plângând. 1177 00:40:27,840 --> 00:40:29,600 Mi-ai șterge lacrimile... (SIRENA POLIȚIEI SUPLIT) 1178 00:40:29,640 --> 00:40:31,800 (DISFOR) Opriți motoarele! ..și fă-mi crumpete, 1179 00:40:31,840 --> 00:40:33,520 ..cu miere pe ele... 1180 00:40:33,560 --> 00:40:36,480 Și... IN ea merge! 1181 00:40:36,520 --> 00:40:37,640 (Tipte) Oh, mamă! 1182 00:40:37,680 --> 00:40:39,360 La revedere ar trebui să fie bruscă. 1183 00:40:39,400 --> 00:40:40,600 Pa, mami... 1184 00:40:43,160 --> 00:40:44,800 Ar trebui să fim arestați? 1185 00:40:44,840 --> 00:40:46,600 Hei, da... de ce nu, nu? 1186 00:40:48,640 --> 00:40:51,240 (difuzor) Nu aruncați nimic peste bord! 1187 00:40:51,280 --> 00:40:55,760 ♪ Ochi reci și reci asupra mea se uită 1188 00:40:55,800 --> 00:40:58,880 ♪ Oamenii din jurul meu, 1189 00:40:58,920 --> 00:41:01,600 ♪ și toți au frică... ♪ 1190 00:41:01,640 --> 00:41:04,520 Hei, nu le-ai putut elibera pentru - noi, ai putea? - Nu. 1191 00:41:08,200 --> 00:41:10,680 Cine este omulețul meu special? 1192 00:41:10,720 --> 00:41:12,920 eu. tu esti?! 1193 00:41:12,960 --> 00:41:14,200 Ascultă la mine. 1194 00:41:14,240 --> 00:41:16,120 Indiferent ce se întâmplă, 1195 00:41:16,160 --> 00:41:18,920 Nu te voi părăsi niciodată. 1196 00:41:18,960 --> 00:41:20,600 ma auzi? 1197 00:41:20,640 --> 00:41:22,000 bine? 1198 00:41:24,640 --> 00:41:27,400 Du-te la culcare. Baiatul meu... 1199 00:41:29,560 --> 00:41:31,040 Mi-aș dori să fie tatăl meu. 1200 00:41:32,560 --> 00:41:35,160 ♪ Trecând vremuri grele 1201 00:41:35,200 --> 00:41:37,800 ♪ În acest oraș nebun 1202 00:41:37,840 --> 00:41:40,360 ♪ Trecând vremuri grele 1203 00:41:40,400 --> 00:41:43,080 ♪ Nu există dragoste de găsit 1204 00:41:43,120 --> 00:41:45,640 ♪ Trecând vremuri grele 1205 00:41:45,680 --> 00:41:48,280 ♪ În acest oraș nebun 1206 00:41:48,320 --> 00:41:50,920 ♪ Trecând vremuri grele 1207 00:41:50,960 --> 00:41:54,160 ♪ Și nicio iubire de găsit ♪ 1208 00:41:58,280 --> 00:42:02,360 ♪ Din casa mea de petrecere, Îmi vine să-i cunosc pe alții 1209 00:42:02,400 --> 00:42:07,280 ♪ Chipuri familiare, crez și rasă un frate 1210 00:42:07,320 --> 00:42:13,080 ♪ Dar spre surprinderea mea Găsesc un bărbat corupt 1211 00:42:13,120 --> 00:42:17,960 ♪ Deși el este fratele meu, Vrea să mă țină sus 1212 00:42:18,000 --> 00:42:20,760 ♪ Trecând vremuri grele 1213 00:42:20,800 --> 00:42:23,880 ♪ În acest oraș nebun 1214 00:42:23,920 --> 00:42:25,120 ♪ Trecând vremuri grele... ♪ 1215 00:42:26,600 --> 00:42:27,920 Suntem pe drum. Ce se întâmplă? 1216 00:42:27,960 --> 00:42:29,640 Sa întâmplat ceva cu Doolan. 1217 00:42:29,680 --> 00:42:31,200 A fost răpit. 1218 00:42:31,240 --> 00:42:33,240 Nu ne vei dezamăgi pe Vinnie. 1219 00:42:33,280 --> 00:42:35,320 Vă întrebăm pentru a salva viața unui om aici! 1220 00:42:35,360 --> 00:42:36,880 (SCRÂNTÂND PNEURI) 1221 00:42:36,920 --> 00:42:38,520 Facem asta la carte, băieți. 1222 00:42:38,560 --> 00:42:39,800 Vom merge la ei răpitori. 1223 00:42:39,840 --> 00:42:41,080 (SCRÂNTÂND PNEURI) Ah, la naiba! 1224 00:42:41,120 --> 00:42:42,840 Vom scăpa acei bani, salvează-l pe Doolan, 1225 00:42:42,880 --> 00:42:43,960 fiți eroi nenorociți, 1226 00:42:44,000 --> 00:42:46,200 și plecăm la petrecerea de naștere a lui Tyler. 1227 00:42:46,240 --> 00:42:47,400 (SCRÂNTÂND PNEURI) 1228 00:42:47,440 --> 00:42:48,760 (Sunet de izbucnire) 1229 00:43:00,240 --> 00:43:01,880 Știi când a spus Isle of Wight, 1230 00:43:01,920 --> 00:43:03,520 crezi că se referea la Insula Man? 1231 00:43:03,560 --> 00:43:07,320 ♪ Am controlul sufletului în mintea mea ♪ 1232 00:43:07,360 --> 00:43:08,360 Hei, este... sunt bine. 1233 00:43:08,400 --> 00:43:12,200 ♪ Controlul sufletului în mintea mea 1234 00:43:12,240 --> 00:43:18,880 ♪ Dă-mi puterea să continui 1235 00:43:18,920 --> 00:43:23,640 ♪ Pentru că tot ce am este aproape plecat 1236 00:43:23,680 --> 00:43:27,440 ♪ Și mă gândesc la asta... ♪ 1237 00:43:27,480 --> 00:43:33,480 AccessibleCustomerService@sky.uk 1238 00:43:33,530 --> 00:43:38,080 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0